从“下门”雅化为“厦门”：探寻厦门地名的由来与别称

chiw.org

厦门市是我国五个经济特区之一，现辖思明、湖里、集美 、海沧、同安和翔安6个区，通行闽南方言。相传远古时为白鹭栖息之地，故又称“鹭岛”。

“门”是地名的通称。江河入海处有山崖的地方，古时船户、渔民形象化地叫客观存在为门。广东珠江口有“虎门”，行政特区有“澳门”，福建闽江口有“长门”、“五虎门”、漳州九龙江入海处有“海门”、“濠门”，此外还有“金门”、“下门”等。

“下门”是“厦门”的最早俗称。“下”与“虎”、“澳”、“长”、“海”、“金”、“濠”是地名的专称。其涵义也是形象化。

以福建厦门来说：“海门”在九龙江进入厦门港海域之间；“濠门”在海门的东北（《明史》）。按照方位，就是现在屿仔尾一带。那地方有个村落叫“石后”，即现在厦门到屿仔尾客轮的终点站。“后”字闽南话叫“户”或“护”，《辞海》给“濠”字解释为“护城河”。这样“护”字的话音就还有“濠”字的痕迹以及“户”字的谐音。而“海门”往下到鼓浪屿和厦门岛，是海潮进出的通道，像护城河河水进出的门，也就是“濠门”。“濠门”以下的一个门叫“下门”。海门、濠门，这两个门不是明代才命名，而厦门也是明初命名，皆在明洪武二十七年（公元1394年）建城之前。

清道允《厦门志·序文》说：“厦门处泉漳之交，扼台湾之要，为东南门户……”《厦门志·形势》说：“金厦尢为险要，门户之防也。”都说厦门是“门户”。

“厦”与“下”，在闽南话无论文读或白读，话音的声、韵、调都是一致。因此，厦门的“厦门”是由“下”演变的；由“下门”变为“厦门”，是文人雅化的。

人们习惯地把北部叫“上”，南部叫“下”；闽南人还习惯把北方人叫“北顶（上）人”；把南方人叫“下南人”。连接“门”为门户来说，可谓“厦门”是“福建南部的海上门户”，比之泛称“大厦之门”或“华夏之门”，更有具体、确切的释义。

总之，“下门”雅化为“厦门”，早在明初命名，而非洪武末年才有。周德兴建城，不过是沿用而已。

相关资料：厦门的别称

◎青门

晚唐罗隐曾为《颖州陈先生集》写后序，中有“甲午春（陈黯）告余（罗隐）以婚嫁之牵制，东归青门。”说出陈黯于唐宪宗九年（甲午，公元814年）曾一度往长安（今西安），而后东（西安为西，厦门为东）归“青门”。青门也就作为厦门的别称。

明池显方《登金榜山访唐陈希儒隐处》诗有“麦风濯雨寒青堡。”破译“青堡”为城堡的门户，即“青门”，可否作为陈黯西往长安“东归青门”，即厦门的注脚。

◎新城

清顺治十二年，郑成功因同安古城已于顺治五年被清兵用炮轰陷，无险可守，遂拆部分城垣及官署、民房，迁官民入丙洲岛另筑新城。人们就区分同安的古城与丙洲的新城。新城成为同安（含厦门）的代名词。

池显方《登鼓浪屿和中丞韻》诗有“虽小亦门户，如何不一登。新城盘曲折，古诗俯稜层。”描绘他攀登“虽小亦门户”的鼓浪屿，在古时日光岩上，俯瞰遥望虎溪岩的“稜层洞”，放开眼界，看到“新城盘曲折。”新城也就泛指厦门城。

◎嘉禾屿

宋称“嘉禾屿”，属泉州府同安县嘉禾里。

◎千户所、中左所

元立“千户所”，明为“中左所”，是行政机构，作为厦门的代名词。《艺文》记载“浯洲、嘉禾，泉南之捍门也”。“浯屿一片地，在中左所海中，中左门户也。”“中左者，同安之外户。”

◎思明

清顺治十二年，郑成功据厦设“思明州”，民国元年改设“思明县”，脱离同安县独立后，升为“思明府”，二年废府仍为县。州、县、府虽然也是行政机构，时至今日，“思明”仍为道路。

◎桃源

据民国《厦门市志》记载“厦岛如桃形”，名胜有“小桃源”，工部局时代的鼓浪屿有“世外桃源”之称。“桃源”的别称，在今日厦门已非《桃花源记》的虚幻，而是“海上花园”的现实。

◎“鹭屿”、“鹭门”、“鹭江”

“鹭屿”、“鹭门”、“鹭江”，则是从地形、江名、禽物等方面称呼。

chiw.org

厦门老地图

海门岛

金门与厦门的地理位置