满族、锡伯族姓氏源考

池氏宗亲

满族、锡伯族姓氏源考
　　
　　
　　 民族姓氏的来源与沿革，是民族研究的重要内容之一。史禄国（S.M.Shirokogoroff,俄国人）一九二四年用英文发表的《满族的社会组织》，其中第一章中的《部族姓氏表》，介绍了老满洲和新满洲（含锡伯族）的姓氏来源。
　　 按满洲（MANCHU），历史上分三个部分：一是佛满洲即老满洲，为努尔哈赤建国初之满洲；二是伊澈满洲即新满洲，指后期零星编入的满洲；三是蒙古——满洲，为蒙古参加进满洲者。
　　 十六世纪，当满洲第一代统治者爱新觉罗. 努尔哈赤统一各部后，统称满洲。满：意为充满、完全、丰富；洲：意为岛、洲。它是汉语音译，最初译为满珠，以后改为满洲，即联合各部的总称，意为富裕的地区。
　　 满洲部族源于父系集团，最重要的习俗是同姓不婚。满洲称部族为哈拉（HALA，满语姓氏之意），称分支为莫昆（MOKUN）。哈拉为血缘大集团，莫昆为血缘小集团。如，清皇室爱新觉罗氏，觉罗为哈拉，爱新为莫昆。“努尔哈赤之父传下来的直系子孙，归入觉罗哈拉、爱新莫昆之内；其余的人（即其叔伯兄弟旁支子孙）因血缘关系较远，所以只归入觉罗哈拉之内，但不收入爱新莫昆之内”。
　　 史氏的《部族姓氏表》收集了42个老、新满洲部族姓氏，并分别做了简要说明。按照史氏的研究，满洲各部族的姓氏一般习惯以地方、动物或用具命名。
　　 下面的研究是以史氏的著作为主，并参考其他文献编译而成的。为了方便大家阅读，在此稍做一些解释。下文中每一序号后的文字为通古斯书面语，每二行为当时的汉译，第三行为瑷珲地区满语口语。
　　
　　1、BARIN MONGU
　　PAN 潘
　　PARIN 巴林
　　 包括蒙古姓氏（哈拉）之中，在瑷珲地区此姓很多，无满语译名。巴林被认为是一个东蒙古集团，古大辽所在地。
　　
　　2、BAJALA
　　FU 富
　　BAJARA 或 PAJALA 巴佳尔或巴佳拉
　　 老满洲部族，人数甚少，有四支。巴佳剌满语为富有，另一含意为“皇帝卫士”。
　　
　　3、BERI
　　BOE 薄
　　BERE 波勒
　　 老满洲部族，人数不多，有四支。意为弓。
　　
　　4、VAGNJAN（仅限满语口语）
　　 为老满洲部族，仅新疆伊犁地区有此姓。按满族的解释，此部族是献给金朝皇帝的。可能是完颜氏，汉姓用王。
　　
　　5、GOHORO
　　KEU 寇
　　KOHOR，KOHOLO 寇侯尔，寇侯喽
　　 老满洲部族，人数不多，在瑷珲地区有四支。GOHOLO满语意为钩。含动词弯曲、鞠躬之意。GOHO按满语有浪子之意，满洲人不喜欢这个复合词。
　　
　　6、GOWARGJA
　　KUON 关
　　KORGJA 瓜尔佳
　　 老满洲部族，人数很多，由宁古塔分散各地。共四支：SUSU（紫）、SUNGJAN（中朝边境村镇名）、KOSKJA（不清）和KUAJAN（黄）。这个部族与KITAR及NIMACI 又形成一个特殊团体KOJALI-MANDU，祭祀时用猪羊。几百年前该部族又分出ARAHALA，后转为汉族。满族人自己不清楚KORGJA的含意，只记得有隘口之意。
　　
　　7、GUWALGIA
　　KUWAN 关
　　KORA 寇拉
　　 老满洲部族，人数很多。意为围绕花园的沟。
　　
　　8、GEDEIE
　　GE 葛
　　KEDIRE 可地勒
　　 老满洲部族，人数不多，无分支。意为捕鸟罗网的支架。
　　
　　9、GEDERE
　　KE 可
　　KEDIR 可地尔
　　 老满洲部族，人数少，有四支。意指刨（木头）。
　　
　　10、GJORO
　　DAO 和SAU 刀和索
　　KJORO 觉罗
　　 老满洲和新满洲部族，人数众多。这个部族取得清的皇室。有四支：AJIN爱新（金）、FULGJAN（红）、SUAJAN（黄）和SUSU（紫）。第二支包括新满洲，原居住地为宁古塔。GJORO含意与GJOKTO相近，意为穷人。满洲人解释，早年满洲人很穷。经考证，GJO和KJO是野山羊，RO可能是语尾词。《满和辞典》中，GIO为狍子。但在吉林也有一个GJORO村。因此，究竟是由部族命名的村还是由村名定义的部族不得而知。本人认为狍子的译意是正确的。因为辽宁是狍子的生息地，而满族又多以动物取姓。设想在那“棒打獐子瓢捞鱼，野鸡飞到饭锅里”的富饶的生活环境里，怎会有乞丐呢！
　　
　　11、DARA MONGU
　　PAJ 杷吉
　　TARA 塔拉
　　 蒙古—满洲部族，人数很多。满语DARA为背。此名可能出于蒙古。
　　
　　12、DURU
　　TU 突
　　TURI或TULA突力或突拉
　　 老满洲和新满洲部族，人数少，有四支。DURU为马鞍之意。
　　
　　13、DUOIRE TU 突
　　TUDIR或TUOIR 突地尔或托伊尔
　　 老满洲部族，人数少，无分支。满洲人不清楚此名称。现在这个部族居住于瑷珲地区，距穆尔河不远。满洲人称此名在俄国人占领之前即有。名称可能来自人名DUCER，他们在17世纪居于穆尔河，后被哥萨克全部灭绝。
　　
　　14、IRKULE 伊尔库勒氏
　　U 于
　　IRKULE 伊尔库勒氏
　　 新满洲部族。
　　
　　15、IKER 伊柯尔（满语口语）
　　 老满洲部族，人数不多。
　　
　　16、KITALA 齐塔勒
　　CI 齐
　　KITAR或KITA 齐塔尔或齐塔
　　 老满洲部族，人数不多，有四支分支。满语KITAR为指甲（查《满和辞典》为领管）。
　　
　　17、KODAJ
　　KUN 孔
　　KODAJ 寇达吉
　　 老满洲部族，人数不多，有四支。满语KODA为麻袋。
　　
　　18、LANKUR
　　LAN 兰
　　LANKUR 兰库尔
　　 老满洲部族， 人数不多。按满语发音有“粘上”之意。
　　
　　19、MELDERE
　　MEN 门
　　MEDER 莫德尔
　　 新满洲部族，人数不多，无分支。MELDEMBI意为用刀复仇。
　　
　　20、NARA 那拉
　　CUN 春（那拉氏汉姓为“那”而非“春”）
　　NORA 诺拉
　　 老满洲部族，人数少，来自宁古塔。有四个分支：紫、红、黄和NUNI。NORA之意与NARGA（书语），NORHA（口语）联合意为耙。另一意为满洲人一种体育运动“拉棍”。
　　
　　21、NIKLE
　　JE 节
　　NIGDE 尼哥德
　　 老满洲部族，人数很少，有四支。但仅有一个莫昆，它合并了现在所有的NIGDE哈拉，按满语意为酸白菜味。
　　
　　22、NIMANGI JAN 靳
　　NIMAN 尼满
　　 老满洲部族，人数很少，无分支。引名称由NIMAN演变，意为山羊。
　　
　　23、MONGO
　　 蒙古—满洲部族，更确切称为部族团体，人数很多。他们认为自己是在清初联合进入满洲军事组织和满洲部族团体的。现在包括以下部族：BARIN、DARA、OKO、URI 通常被称为蒙古哈拉。
　　
　　24、NIMACI
　　JAN 靳
　　IMACI 伊麻斯
　　 老满洲部族，人数很少，有四个分支。名称由满语NIMAHA导出为“鱼”，另一汉语谐音为于（U），它们的发音近似汉语的鱼，但用另一个象形文字。
　　
　　25、NINGUTAJ NING 宁
　　NUNTA
　　 老满洲部族，人数很多，有四个分支。满语NINGUTA为远祖之意，推想表示其远祖来自宁古塔。又据另一资料，满语NINGGUTE为六，汉译谐音为刘。
　　
　　26、NJORO
　　NU 努
　　NUR 努尔
　　 老满洲部落，仅一个家庭，生活在瑷珲地区，在齐齐哈尔人数很多。此名称由NIRU衍生而来，口语NUR为箭。
　　
　　27、OKO
　　O 区或敖
　　OKO 欧寇
　　 蒙古—满洲部族，人数很少。满洲人认为纯属蒙古姓，不了解其含意。
　　
　　28、OOKU MANGU
　　OU 欧
　　OKO 欧寇
　　 蒙古—满洲部族，人数不多。OKO、OOKU满语为犁铧。
　　
　　29、SAKDA
　　CAN 灿
　　SADA 沙达
　　 老满洲部族，人数很多，无分支，但有几个莫昆和外生的再分支：AMBA SADA，即大SADA， ADIGE DADA， 即小SADA。他们认为发源于宁古塔。
　　
　　30、TATARA 他塔喇（满族大辞典）
　　TAN 唐
　　TATAR 塔塔尔
　　 老满洲部族，人数不多，有四分支，其满语发音与动词“推拉”关联。
　　
　　31、TOKORO
　　TAU 陶
　　TOKORO， TOKUR， TOHORO 陶寇洛，陶库尔，陶侯咯
　　 新满洲部族，人数众多，无分支，其发音关联一动词，意为套上马具或把行李放在马背上。
　　
　　32、UZA
　　WU 吴
　　WUZA 吴扎
　　 老满洲部族，人数众多，有四分支，与NARA哈拉相同。此外，与SAKDA哈拉类似，有两个分支。汉语设定与WUDALA哈拉用同一象形字“吴”。因此，汉语分不清这两个部族。WUZA满语为谷物。
　　
　　33、ULDARE
　　WU 吴
　　WUDERE 吴德勒
　　 老满洲部族，人数不多，无分支，满洲人不清其含义。
　　
　　34、URI
　　U 吴
　　WURI 吴力
　　 蒙古—满洲部族，人数不多，无分支，来源不清。汉语设定与UZA HALA用同一象形字。
　　
　　35、UDALA
　　U 吴
　　WUDALA 吴扎拉
　　 新满洲部族，人数很多，有四支：黄、紫、红、白，发源于宁古塔。
　　
　　36、FUCA 富查
　　FU 富、傅
　　FUCALA 富查拉
　　 老满洲部族，人数很多，有四支，为满洲一地名。
　　
　　37、HUNG
　　HUN 洪
　　HUN 洪
　　 老满洲部族，人数不多，有四支。满洲人不知其姓，推测来自汉姓。本人家家乡锡伯族就有此姓，因而不可能来自汉姓。
　　
　　38、HENKIRE 何叶尔
　　HE 何
　　HENKERA 何柯拉
　　 新满洲部族，人数很多，无分支，其汉语象形字与HESERE部族同。现辽宁锡伯族中此姓很多，但本人未发现满族中有此姓。
　　
　　39、HESERE 何舍利
　　HE 何
　　HEDER 何德尔
　　 老满洲部族，人数不多，有四支，与NALA哈拉同，来源不清，名称含义也不清。《满和辞典》中HEDEREMBI为耙草。
　　
　　40、DALARI
　　DAN 旦
　　DALARA 达拉喇
　　 老满洲和新满洲部族，人数很少，有四支，名称含义不清。《满和辞典》中DALA令人为首，DALABUMBI为首长。
　　
　　41、DAHUTA
　　DAN 旦
　　DAKTO 达柯头
　　 老满洲和新满洲部族，人数众多，有四支，此名称从DAKTO导出，意为针状树。
　　
　　42、DUSU
　　DU 朱
　　DUZU 杜朱
　　 新满洲部族，人数不多，无分支。按满语从DUZU导出，其汉字发音与猪同。史文对DUZU用英文SAUR来解释，其有SAURY（长颌）及SOUR（酸）之意。