爱情无疆界：池元莲印象

chixk

爱情无疆界：池元莲印象

文/赵淑侠

2014年06月02日，星期一

1、左起：赵淑侠、池元莲（摄于1993年欧华作协大会） 我說過這樣的一句話：〔有人見過兩三面便知是可以交心的知己，有的認識三十年卻也還只是個相識者。〕，被朋友們謬讚為名言，因他們幾乎都有同樣經驗。我與元蓮相識就屬於〔三面交心〕的一類。 初次見面是在1993年，歐華作協在瑞士開二屆年會。當初籌組歐洲華文作家協會時，北歐諸國給我的回答是：〔此地沒有華文作家〕。後來得知丹麥居然有一位，於是立刻設法電話連繫，誠懇的邀請來出席會議。穿著入時態度優雅的她真就坐著飛機按時來了。 〔我就是丹麥的池元蓮。〕她笑咪咪的自我介紹。入會申請書上的資料我記得很清楚：祖籍廣東，生於香港，台大外文系畢業，留學德國幕尼黑研讀德國語文。再赴美國加州柏克萊大學進修，獲英美文學碩士。1970年代開始寫作，出版過英文長短篇小說。 〔歡迎你成為歐華大家庭的一員。可是你怎麼會住丹麥呢？〕我忍不住好奇的問。〔住丹麥，因為丈夫是丹麥人。以前我只用英文寫作，現在我要回歸中華文化，以後只用華文寫作。〕她態度坦然，言詞直爽，立刻拉近了兩人的距離。 １９９４年，大陸的中國社會科學院文學研究所，與華中師範大學，在武漢聯合舉辦〔趙淑俠作品國際研討會〕。因路途太遠，文友們又大半是上班族，根本走不開，我便沒敢透露這件事。但元蓮聽說了，向我證實後決心放下工作去出席。旅行的三個多星期，朝夕相處，兩人無話不談。越談越投緣，很快的成了好朋友。 〔這麼多年一個華人朋友都沒有，不覺得寂寞嗎？〕在我印象裡：丹麥地處冷僻的北歐，根本沒啥華人。 〔不覺得呢！我和我的丹麥人，是夫妻也是朋友，永遠有說不完的話。我們擁有彼此，夠了。〕元蓮給我的答覆很讓我震憾，夫妻之間可以和諧融洽，瞭解相愛到這個程度！     〔你最欣賞你那丹麥人的是甚麼呢？〕我玩笑的問。〔我的丹麥人叫奧維。他溫文善良，富幽默感，笑聲總叫人開心！他的紳士本質是我最欣賞的。〕元蓮性格開朗，給我講他們的羅曼史：故事是從海上開始。那年夏天，她結束了在慕尼黑的學業，乘火車到意大利熱那亞，在那兒搭郵輪回香港。上船沒多久就認識奧維。他剛在哥本哈根大學的企管系完成學業，要趁暑期到印度的姐姐家去度假：他姐夫在印度南部經營咖啡種植園。郵輪的名字叫： Asia〔亞洲〕。兩人都年輕，很自然的談起戀愛來。郵輪的全程時間只一個月。海上的愛情很脆弱，常常是船靠岸時便終止。奧維與她上岸後也是各奔前程，但她們彼此並沒忘記。 香港探親後元蓮到美國柏克萊大學修學位。奧維繼續在哥本哈根大學讀企管碩士。遠隔重洋卻保持書信往還，每年相約聚面一次。經過五年牛郎織女式的戀愛：〔我確定奧維是最適合做我丈夫的男人〕。於是在那個寒冬季節，她從溫暖的加州，飛到冰天雪地的丹麥。在冰海邊的古堡裡面與奧維結成夫妻。〔婚後這許多年，他能夠完全接納我，只有讚賞，體貼，從無批評或責備。無論我做什麼，都全力支持，為我的成功而驕傲，為我的失望而心痛。無論發生什麼事情，他永遠在旁照應扶助。可以說他對我的愛是無條件的。〕元蓮說這番話的時侯，語氣中掩不住驕傲和深情。 〔異國婚姻，你家人不反對嗎？〕我忍不住問。在１９６０年代，〔女兒要嫁給外國人〕仍是一樁令父母心碎，國人側目的怪事。〔我父母才不管，我有絕對的婚姻自由。我們家可說是最早西化的中國家庭。〕。經元蓮解釋我才明白：清朝末年，她的祖父就離開鄉下，到廣州美國人辦的教會學校讀書，是中國最早一代的西醫。他提倡女權，反對纏足，立妾。那個時代良家婦女是不準拋頭露面的。她的祖母卻帶著一群〔師奶）進茶樓。伙計們也攔阻不住。這件事是當年廣州街頭巷尾的醜聞。她祖父非但不阻止，反而公開支持。 〔我父親就在這樣的家庭氣氛下長大。他從一開始就受的是西洋教育。七歲那年進入德國人辦的寄宿學校。十四歲便獨自離家到天津，就讀於德國人辦的德華中學。大學進入教授大多用德語講課的同濟大學醫科。後來又乘火車在西伯利亞大平原上走了整整一個月，到奧國的維也納去留學。拿到醫學博士證書。父親從來不強迫我做任何事，任我自然發展，學習，希望我成為一個有學識的女人，過豐富安樂的一生。至於怎樣走人生的路子，憑我自己的選擇。〕 元蓮的話令我十分羨慕，因我的成長期最缺的就是自由。看元蓮認真又幸福的神態，我倒真希望能有幸見到奧維。就在第二年的初夏，元蓮來電話說：奧維和她已定妥度假計劃：將駕車南遊，到意大利北部的湖泊區及法國的地中海沿岸。想特地經過瑞士，到蘇黎世來看我：〔他聽我把你形容得天仙一樣，很好奇，也想見你。〕她說著嘻嘻的笑。我答〔非常歡迎！只希望他別失望。〕 我家始終住在一個叫〔溫特突〕的工業城，因孩子們在蘇黎世讀書，便在那兒置辦了一套公寓房間。 元蓮夫婦準時來到。我終於見到元蓮口中的完美丈夫奧維。他中等身裁，穿整套的西裝，打領帶，皮鞋嶄亮，近視眼鏡後的眼光誠懇。我們禮貌的握手，互道〔聞名已久〕。他氣質高尚，態度大方，一派溫文爾雅的紳士風範。先在客廳裡喝茶聊天，再到中國飯館吃晚飯。奧維吃辣的本領令我大驚。我認識的西方友人不少，論吃辣他屬第一。 二00０年我已移居美國，做〔空中飛人〕，歐美兩邊跑，那年春末回瑞士參加兒子的婚禮，又闖上元蓮和奧維駕車南下度假，就搶時間再見上一面。由住蘇黎世的推理小說家余心樂帶路乘電車，我在離住處不遠的電車站迎接。到附近的典型瑞士餐館吃當地口味。 四個人吃吃談談，我領略到奧維幽默的一面。他不時的說句笑話，把氣氛弄得非常輕鬆。大概因已是第二次見我，平日〔Susie〕又是他們家常提起的名字，他對我一點也無陌生感，自然得就像對老朋友一樣。奧維和元蓮會不時的開句玩笑，然後兩人都忍不住笑起來。看得出，這對夫妻雖已生活在一起三十來年，歲月並未磨蝕掉愛情的新鮮感，倒像給罩上一張特殊的保鮮膜，留住了年輕時的戀愛趣味。我忍不住用中文逗了元蓮一句：〔老夫老妻的，還打情罵俏哪！〕。元蓮道：〔我們常這樣逗來逗去的。兩人很合得來，看到電視節目報告小動物受虐待，兩人一同流眼淚。〕她是用德語說的，四個人聽了都哈哈大笑。 餐後他們三人都意識到，此後我將常住紐約，要見面更難了，便堅持要送我回家。走上那條寬寬的山坡路直到大門前，才互道珍重握別。那以後沒再見過奧維，但元蓮電話告我，奧維常問起：〔Susie在美國生活得開心嗎？〕。我感到奧維不僅是他妻子的好丈夫，也是個能對妻子的朋友真摯相待的君子。 從住了三十餘年的歐洲，忽然來到美國，寄身在號稱〔紐約市第二個華埠〕的法拉盛，我的生活做了１８０度的大轉彎。說句實話：法拉盛不像紐約，倒像某個中國的小城。近年來大陸的新移民每天都在增加，不辭萬里飄洋過海而來，只因有一個色彩繽紛的美國夢。 我在國外多年，早過了夢的階段。而是覺得在這個擁有西方式的精神自由及物質文明，不大不小的社區裡，竟難得的，仍可找到相當部分的中華文化。對一個用中國文字從事創作的人而言，失落感可以降到最低點。當然，我也有想念歐洲的時候，特別是那些與我一同創建歐華作協的夥伴們，和阿爾卑斯山的絕美風光。每收到他們的E-mail：誰又出了新書，誰又得了某種文學獎等，都讓我感到快樂。 那天收到久無音訊的元蓮的信，卻像一塊大石突然壓在心上，忽的沉重起來：信上說：奧維病了。他得了〔全世界的醫生都不知道從那裡來的病。也不知道怎樣治療！只知他將一天天衰弱，肌肉硬化，萎縮，將消損到成為一個不能照顧自己的殘障者。〕她憂慮他可受得了內心裡的沮喪和憂懼！但巨大的絕望和焦灼已壓得她難以承受。信的最後說：她正在準備搬家：他們必得搬到一個適合殘障病患：譬如可以安裝上下樓梯的電座椅的住所等等、、、、。還說：醫院曾派護士來照料，但她婉拒了，因〔這最後的日子太寶貴，我要跟他獨處。〕。 事實擺得很明白：奧維得了不治之症，他正一天天的走近死亡。想起他那幽默的言語，欣愉的笑容和誠懇的態度，特別是他們夫妻間的深情和美滿生活，我心上的巨石更沉重了，忽然感到我這個做朋友的甚麼也不能為他們做，只能寫一封安慰加鼓勵的信。我勸元蓮要勇敢面對困境。 元蓮和奧維沒有兒女，多年來過著彼此相屬，是夫妻也是朋友，永遠有說不完的話，充滿關愛的兩人世界生活。如今其中的一個驟然間要離去，叫留下的一個情何以堪！無疑每一分鐘的相聚對他們都是重要的。 自那以後元蓮有好長一段時間沒有音訊，我心裡倒常常念起她：〔奧維的病怎樣了？〕〔會有奇跡出現嗎？〕〔元蓮的日子過得很艱難吧！〕之類的問題總在思緒中縈迴。 記得有次幾個女文友聊天，有人玩笑的問元蓮：〔北歐諸國最重人權，自由，性解放甚麼的。離婚率世界第一。可你的婚姻怎會這樣幸福，始終如一呢？〕，〔我會選。〕元蓮毫不諱言的回答。她說當時在幾位追求者中，有的比奧維富有，有的比奧維多才，但她情有獨鍾於奧維的高尚人格，和四平八穩，耐心又大度的性情。認定〔這樣的男人最適合做終生伴侶〕。 元蓮終於來信了。奧維已經去世，那晚上她獨自離開醫院乘火車回家，感到從未有過的孤獨：〔那是我人生中最黑暗的夜晚〕。她也說：如今奧維已在大海裡，但她將來去世後骨灰只埋入無名墓，不放入海。因：與奧維的夫妻緣已經是一個完結的大圓圈。他們倆都不相信人有來生或死後的結合。珍惜已有過的幸福和美麗的回憶，是她目前的追求目標。她發誓要寫一部紀念她們愛情的書。元蓮是一個智慧型的女子，她的人生態度讓我很放心。她要寫的書真的寫成了。 根據聯合國委託進行的一份最近〔全球幸福報告〕（World Happiness Report）；全球最幸福國家以丹麥為榜首。可惜在最幸福的國家內，也逃不開紅塵俗世的生老病死。世界不會因人類的憂傷而更溫柔，是永不變化的鐵律。 這是一樁異國婚姻的故事。在今天的世界上，同國同種的夫妻要有勁得起考驗的愛情都難，何況文化背景相距甚遠的異國夫妻！奧維和元蓮，天南地北的相遇在海上的一對青春男女，相愛相守四十餘年。他們証實了真正的愛情可以不分種族，國籍，是沒有疆界的。無論怎麼說，他們都是幸福的！ 2、2000年摄于苏黎世，池元莲和先生奥维开车去苏黎世探望赵淑侠（她移民美国后返回瑞士）。赵淑侠大姐请吃西餐。 3、池元莲和朱文辉摄于1995年在新加坡举行的世界华人作家大会上。 4、欧华女文友2006年摄于上海。此照的历史价值是，那时张筱云是带病赴会的，可属她人生最后的照片之一。