“走向国际歌剧舞台第一人”池元元回津省亲

chiw.org

年届九旬乡情难忘    津门高唱饮酒歌

                   “走向国际歌剧舞台第一人”池元元回津省亲

                                                        (新华社2009-04-21)

  12日，一场名为“海河放歌”的音乐会在天津南开大学音乐厅举行，天津学子的深情歌声打动着每一位听众。细心的听众看到精致的音乐会请柬上有一行小字“盛情迎接池元元先生回津省亲”。

    池元元是谁？年长的京津观众对于池元元先生并不陌生，池元元是上世纪四十年代享誉京津的歌唱家，早年随叔父池石青医生在天津耀华里居住，婶母徐剑生是南开中学的音乐教师，徐也是天津籍著名声乐教育家沈湘的启蒙音乐教师。池元元在燕京大学音乐系求学时期还多次与同学沈湘、茅爱立（旅美音乐家）、刘金定（旅美钢琴家、刘诗昆钢琴启蒙教师）等在天津举办独唱音乐会。被京、津媒体评论为“这是中国乐坛的一个异彩”、“节目极其完美”。沈湘也成为她一生中最好的合作伙伴。1952年池元元随巴黎音乐学院的教授学习声乐，她记忆力好，又聪明，进步很快。1955年4月10日她与众多名家合作，在比利时第二大城市沙勒罗瓦用法文演出了歌剧《蝴蝶夫人》，饰演女主角巧巧桑。当唱完第二幕的主调后，观众给予了热烈的掌声，还跑到后台要池元元签名。当地报纸好评如潮，从此，她开始了在法国、比利时、卢森堡等法语系国家的长达18场的巡回演出。

    由于各种原因，池元元的艺术活动并不为我们所知。2003年10月天津艺术史学者刘恒岳先生经多方寻找和池元元取得了联系，她还派专人出席了纪念老友沈湘的学术研讨会。2004年10月她返回家乡，并特别邀请刘恒岳先生一叙，天津艺术史系列研究成果使她很受感动，从不张扬的她透露了不为史界掌握的情况，她还与刘恒岳约定，适时到欧洲实地考察。2005年6月15日《中国歌剧艺术发展论坛》主席刘恒岳赴欧洲访问期间在巴黎拜访了池元元，查看、考证了历史资料。到目前为止，尚未发现早于池元元的中国人作为主角登上国际歌剧舞台。池元元作为中国走向国际歌剧舞台的第一人，不仅改写了中国歌剧历史，也为天津灿烂星空增加了更加亮丽的光芒，将中国人走向国际歌剧舞台的时间提前了若干年。

    作为中国走向世界歌剧舞台的第一人，池元元低调地生活在巴黎郊外。88岁高龄的她无时不刻不思念艺术人生道路上的起点，天津。她对天津满怀感情，今春再次由巴黎返回家乡省亲。为了避免大家的欢迎，她没有出席音乐会，当她收到音乐会录音时，说：天津学子“海河放歌”的美妙歌声将是她永远的思念。池元元在津期间，天津艺术史委员会与她找寻到她的旧居及大光明影院、天津犹太俱乐部等当年举办音乐会的地方，并录制了池元元口术史，一批天津珍贵的历史记忆浮出水面，成为研究天津历史发展的重要线索。

     在16日天津艺术界、学术界举办的“亲情酒会”上，池元元先生与天津籍著名歌唱家李光羲合作演唱了歌剧《茶花女》的饮酒歌，两位年逾八旬的天津培养的著名歌唱家的美妙歌声成为津门艺坛的珍贵记忆。

chiw.org

2011-03-01

春暖时节故人相约在津城

歌唱家池元元将再回津省亲

本市获赠艺术史珍贵影像史料

     中国“走向国际歌剧舞台第一人”，年逾九旬的天津“姑娘”池元元今春将再次回津“省亲”。在津期间还将为天津艺术史学会带来一批珍贵的历史资料，这批珍贵的历史记忆浮出水面，将成为研究天津艺术史发展的重要史料。

    池元元是上世纪三四十年代著名的歌唱家，与天津音乐家沈湘、刘金定、茅爱立等活跃于京津，享有盛名。上世纪四十年代由天津经香港赴巴黎定居。1955年她与众多欧洲名家合作，开始了在法国、比利时、卢森堡等法语系国家的长达18场歌剧《蝴蝶夫人》的巡回演出，成为中国“走向国际歌剧舞台第一人”。艺术史学者刘恒岳曾赴法专程访问池元元，多年的知心往来使他们成为“忘年交”。春节期间，定居巴黎的池元元在纽约女儿家为艺术史学会会长刘恒岳寄来精美的贺卡与珍贵历史照片，介绍了自己的近况“于去年12月28日我又来纽约，预备2月10日后才回巴黎，等冬天过后春暖时可能回中国一次。”此外，池元元还提到“在我未离法时，忽然收到一影片（应为照片），寄者我不认识，据言当年我在港时他跟踪了我几个活动，照此照片，……现我女婿替我做了副版，想着应当寄份给你留念。”

    刘恒岳对记者说：上世纪四十年代末，池元元离津赴港时，《星岛画报》以“中国之莺飞归南国”进行了专题报道。一时广州、香港纷纷邀请她举办音乐会。在港期间还先后与王丹凤、马连良、张君秋等同台演出，报端评价“唱来回旋跌宕，中气充沛，动作自然、发挥了歌剧咏叹调的充分技巧”。演出欲罢不能，演出了三十多场。香港演出后，又应澳门何贤先生邀请赴澳门国华戏院举行了独唱音乐会。《华侨报》称池元元为“中国音乐界妇女之光”。此次发现的照片就是这段历史的真实写照。

    池元元还在信中表示“预备将当年在国内的活动照片整理”并提供给艺术史学会。春暖的脚步声已渐渐清晰，远游的故人将再次回到天津，我们都在企盼着那重逢的一刻……

音乐会上的池元元（1949年）

热情的观众(1951年）

chiw.org

chiw.org

池元元（1920-2020.8.23）为旅法女高音歌唱家，1952年曾在香港新月唱片发行一张单曲，2015年仍有回乡探亲，2020年8月22日深夜1点在巴黎医院去世。