池际尚历史照片

chiw.org

1958年，李璞（右1）等在北京接待苏联专家陈光远（左1）、池际尚（左2）、何作霖（左4）、司幼东（右2）

chiw.org

1980年新当选的14位女学部委员合影，
左起：叶叔华、李林、沈天慧、郝诒纯、何泽慧、池际尚、谢希德、王承书、黄量、蒋丽金、高小霞、李敏华、林兰英、陈茹玉。此前二十多年，中国只有林巧稚先生一位女性学部委员。

chiw.org

1987年10月，王鸿祯出席中国地质大学（北京）挂牌仪式（左起分别为翟裕生、何镜宇、苏良赫、池际尚、王鸿祯、王良、袁见齐、杨遵仪、王大纯）。

chiw.org

《中国妇女传记辞典：二十世纪（1912-2000）》共介绍了19名女科学家，包括天文学家叶叔华和邹仪新；生物化学家鲁桂珍；化学家黄量、蒋丽金和钟玉征；计算机科学家夏培肃和杨芙清；水利学家钱正英；地质学家池际尚；妇产科医生林巧稚和杨崇瑞；护理教育家聂毓禅；物理学家何泽慧、林兰英、陆士嘉、王承书、吴健雄和谢希德。

chiw.org

1917年6月25日生于湖北安陆。1941年毕业于西南联合大学。1947年和1949年获美国宾夕法尼亚州布仑茂学院硕士学位和博士学位。

1980年当选为中国科学院学部委员(院士）。

曾任中国地质大学教授。对岩矿石研究做出了重要的贡献。

主编的《岩浆岩岩石学》和《费德洛夫法简明教程》反映了当时国内外的最新成果。

chiw.org

地学界泰斗之一：池际尚

岩石学家。1917年6月25日生于湖北安陆。1941年毕业于西南联合大学。1947年和1949年获美国宾夕法尼亚州布仑茂学院硕士学位和博士学位。1980年当选为中国科学院学部委员(院士）。1994年1月1日逝世。曾任中国地质大学教授。

20世纪50年代初发表的岩组学论文具有当时国际水平。50年代末至60年代初负责山东等地区域地质调查及北京南口花岗岩科研工作，特别是山东金刚石原生矿的科研工作，发表了大量论文，提出了我国金伯利岩的分类、命名原则和方案，总结了各类金伯利岩的岩石学特征，对寻找金刚石原生矿有重要指导意义。

80年代完成了获地质矿产部1989年科技成果奖一等奖的成果“中国东部新生代玄武岩及上地幔研究（附金伯利岩）”。主编的《岩浆岩岩石学》和《费德洛夫法简明教程》反映了当时国内外的最新成果。

chiw.org

池际尚是我国著名的岩石地质学家，1917年6月25日出生于湖北安陆，1936年高中毕业后，以优异的成绩考取清华大学物理系，由于抗日战争的全面爆发，清华大学、北京大学、南开大学“南渡”昆明，组成了西南联合大学，到西南联合大学后，池际尚就改学了地质，这十分符合她的性格。1946年，经袁复礼教授推荐，她远赴美国宾夕法尼亚布伦茂大学学习地质，1949年她博士毕业了，毕业论文讨论了当时国际热门“花岗岩化”问题，后到加州大学伯克利分校做科研助理，新中国成立后，1950年她毅然回国。上世纪60年代初她研究了北京南口中酸性岩浆杂岩体的形成和演化，将有关的分异和同化作用分为具有不同成矿特征的深部和就地两类，由此提出的岩体模式和研究方法应用较广。以后她参加领导了中国第一个原生金刚石矿床的研究，首先提出中国的分类命名及其含矿性化学成分判别公式。1978年以来，她又领导中国东部新生代玄武岩及深源包体、华北岩浆岩型磷灰岩矿床成因等研究。她的主要著作有《缺水条件在常温下变形实验的尤尔大理岩的组构》(1951)、《燕山西段北京南口花岗岩》（1962）、《岩浆岩岩石学》（主编，1962）、《中国东部新生代玄武岩及上地幔研究（附金伯利岩）》（主编，1988）等。

池际尚也是温家宝总理的恩师，在一次表彰大学会上，温家宝总理深情地说：“我的晶体光学就是池际尚教授讲的，她不是仅仅讲一堂课，而是整整给我们讲了半年。至今，我都清清楚楚地记得她的音容笑貌，她讲的是那么清楚、那么深刻，甚至费氏台的操作她都自己进行……”。表达了温家宝总队对池际尚先生的崇敬与感激之情。

chiw.org

值得史书记载的海归抗战老兵

  

在我们宣传纪念以血肉之躯英勇抗战的老兵时，也应记住那些“投笔从戎”以知识文化技术献身抗战的文职老兵！
更应该记住那些后来留学美国，并在1950年代生舍弃美国良好的学习和工作的条件，依然返回祖国参加新中国科技文化建设的海归抗战老兵！

纵然由于专业原因，这些海归抗战老兵有一半多人的专业，是从事与外语教学研究相关的社会科学，所做出的成绩不像自然科学技术成果那样有显著的具象化的评价指标，但是正如李政道所说；

社会科学和自然科学是一枚硬币不能分割的两个面！

谁也不能否认，社会科学工作对自然科学技术成果的基础支撑作用。

1950年代回国的留美回归抗战老兵，现在大都过世了，我们应当永远记住他们（姓氏拼音为序）：



1，池际尚（1917～1994），女，1938年在长沙临大从军参加战地服务团，1946年赴美，1949年获宾州布伦茂大学博士。回国受聘于清华大学地学系。院士。



2，何    宇（1924～），1944年在西南联大从军，为国军委外事局三级译员。1950年毕业于密歇根大学化工系，获硕士学位，同年9月乘威尔逊号回国，在化工部工作。



3，何毓津（1924～），1945年在浙江大学外文系参加美军顾问团译员训练班，后在联合国救济署当翻译。1948年赴美进修，1950年回国，在北京一个保密单位工作。



4，傅书逷（1924～），1943年在西南联大电机系从军，赴印度为盟军做译员。1948年清华大学毕业赴美进修。 1951年1月回国。在电力总局中心实验室任职。



5，黄启宇（192?～198?），194?毕业于重庆中央大学体育系，二战期间曾任援华美军翻译。1948年8月赴美，1950年初获密西根大学体育系教育学硕士学位后回国，1951年到华南师范大学任教。



6，李朝增（1922～1981?），1944年西南联大外文系毕业，在桂林美军总部、缅甸美军后勤部任翻译。1947年去美国，获州大学国际关系学硕士学位，1950年回国。1952年到新华社国际部工作。



7，李     震（1919～1988），1943年西南联大毕业后，在国民政府空军任译员。战后在密苏里大学新闻学院攻读新闻学。1964年回国，到北京国际关系学院教授英语。



8，刘祖慰（1922～2005），1942年上海圣约翰大学化学系辍学，赴绩溪任英国驻华军事代表团译员。1947年赴美国哥伦比亚大学学习，1949年回国。曾在北京任新华社英文翻译。



9，罗蛰潭（1919～2009），1944年毕业于重庆大学矿冶系，应征入伍任美国盟军翻译。1948年赴美科罗拉多矿业学院等留学，1950回国，任重庆大学采矿系主任。



10，梅祖彦（1924～2003），1943年在西南联大机械系入伍，任美军翻译。1946年赴美，1951年获伊利诺伊理大学硕士，1954年回国，任教清华大学水利系。



11，穆    旦（1918～1977），原名查良铮，1940年西南联大外文系毕业，次年入伍，在缅甸随杜聿明任翻译。1949年赴美，1952年获芝加哥大学硕士，1953年偕妻周与良回国，在南开大学任教。



12，饶    敏（19??～），在西南联大学习。任“飞虎队”翻译官。战后与夫人周彤芬一起赴美学习深造，1952年回国，分配在南京军事外国语学院任教。



13，苏德民（1919～2007），国立中山大学毕业，1944年在国民军第九战区司令部任少校秘书。1949年赴美国哥伦比亚大学深造，1952年春回国，分配在新华社任编辑。



14，陶愉生（1923～2014），1943年在西南大化学系参加中国远征军当译员。1948年年赴美。1950年毕业于斯坦福大学化学系，获硕士学位，同年回国，在大连大学科学研究所工作。



15，王弘立（1922～），1944年在重庆中央大学入伍任“飞虎队”翻译。1946年赴美留学。1951年获化学博士。1956年回国，在中科院大连石油所工作。



16，王曾壮（1921～2007），1943年西南联大航空系毕应征任美军翻译。1945年赴美，1947年获经济学硕士学位，1950年9月中断博士学业提前回国，在外交部工作。



17，巫宁坤（1920～），1941年在西南联大应征任“飞虎队”翻译。1946年赴美，先后在印第安那州曼彻斯特学院和芝加哥大学攻读英美文学。1951年回国，任教燕京大学。



18，向仁生（1917～1985），1938年在长沙临大从军参加战地服务团，1942年西南联大毕业。1949年获美国拉特格斯大学物理学博士，回国在中科院物理所工作。



19，严忠铎（1915～1972），1938年上海交大毕业，在国民党军统电讯处从事通信技术工作。1944年赴美，1946年获哈佛大学硕士，1950年回国，任教唐山铁道学院。



20，赵    澧（1919～1995），1942年毕业于中央大学外文系，在“飞虎队”任翻译。1948年赴美，1950年获华盛顿州立大学文学硕士，回国后在毛泽东著作翻译委员会工作。



21，赵福基（1911～1968），在“飞虎队”任翻译。战后赴美留学，1949年在纽约大学取得经济学硕士，1949年回国，在苏州和上海财经学院任教。文革中自杀。



22，赵景伦（1923～2015），1944年西南联大经济系毕业，在缅战区美军任翻译。1947年赴美，1948年获范德比尔特大学经济学硕士，1951年回国，在外文出版局工作。



这些特殊的海归抗战老兵，目前我们了解到在世的有3人，他们是何宇、傅书逷和巫宁坤先生。由于我们收集资料的途径和能力有限，如果读者发现有关1950年代回国留美学者抗战老兵的资料，请告诉我们。



本文属中国科协课题《1950年代回国留美科学家人名录》采集工程的衍生采集。在成文过程中，承蒙王作跃、邓兴华、郑晓东、武文生、王龙、岳钦丽、张萍给予有价值的帮助建议，特此致谢。

chiw.org

1946年05月，李璞与池际尚女士婚礼合影

前排：孙云铸（左1）、李璞（左3）、池际尚（左4）、袁复礼（左5）

后排：孟宪民（右1）、冯景兰（右2）、张席褆（右3）

1946年05月，李璞与同系毕业并留校任教的池际尚女士结为伉俪。随后考取政府公费留学资格，

chiw.org

1951年春，李璞与夫人池际尚女士在清华大学宿舍前合影