池氏网

 找回密码
 回家
查看: 119|回复: 1

[人才] 池珠妍:被称金泰熙第二,首尔大学出身的演员

[复制链接]

2628

主题

5969

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
18983
发表于 2021-2-8 02:37:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
沪江韩语-妍熙 2020-01-06 06:15


전교 1등·서울대, 제2의 김태희로 불리던 여배우가 선택한 새 직업
全校第一名、首尔大学,被称为第二名金泰熙的女演员选择的新职业



엄청난 미모에 지성까지 겸비한 서울대 출신 배우 김태희는 한국 대표 미인으로 꼽히는 인물입니다. 다수의 작품 활동을 왕성히 하며 높은 인기를 얻었던 그녀가 찍은 CF만 해도 어마어마한데요. 결혼과 출산 준비를 위해 잠시 연예계 활동을 중단한 그녀가 마지막으로 출연했던 드라마 ‘용팔이’ 이후 5년 만에 방송 복귀할 수 있다는 소식을 전해 관심이 주목되고 있습니다.
兼备美貌和知性的首尔大学出身的演员金泰熙是韩国代表性美人。活跃在众多作品中获得超高人气的她,据说拍摄过的广告就非常多。为了结婚和准备生孩子,她暂时中断演艺界活动,在最后出演的电视剧《龙八夷》之后时隔5年传来了再次回归节目的消息备受关注。



이런 그녀를 뒤이은 ‘제2의 김태희’가 탄생해 화제가 되기도 했는데요. 그 주인공은 김태희와 같은 대학교인 서울대 출신 배우 지주연입니다. 출중한 외모로 대학교 내에서도 ‘얼짱’으로 불렸다는 그녀가 최근 책을 출간한 소식이 전해져 놀라움을 자아냈죠. 다채로운 이력을 가지고 있는 지주연에 대해 알아보겠습니다.
继她之后“第二个金泰熙”的诞生也成为了话题。主人公是和金泰熙同一大学首尔大学出身的演员池珠妍。以出众的外貌在大学里也被称为“脸赞”的她,最近出版了一本书,令人很惊讶。让我们了解下拥有丰富多彩的履历的池珠妍。



진정한 뇌섹녀
真正的脑性感女


국내 최고 수재들만 간다는 서울대학교에서 언론정보학과를 전공한 그녀는 엄청난 지능을 자랑하는 뇌섹녀입니다. MBC '라디오스타'에서 8살 때부터 상장 퍼레이드가 시작되었다고 자랑한 그녀는 엄청난 양의 상장을 보여 주변인들을 놀라게 했는데요. 진선여자 고등학교를 졸업한 그녀는 학창 시절 내내 전교 1등을 한 사실을 밝히며 '진선여고에서 나 모르면 간첩이다' 농담을 던지기도 했죠.
在只有国内顶尖高材生才能去的首尔大学里主修舆论信息学专业的她是拥有超高智商的大脑性感女。在MBC《Radio Star》中展示了从8岁开始获得的大量的奖状,让周围的人大吃一惊。阐明了毕业于真善女子高中的她在学生时代一直全校第一名的事实,甚至还开玩笑说“真善女高里不认识我的话就是间谍”。




그런 그녀의 IQ는 무려 156 이상으로 정확한 측정이 어려울 정도입니다. 전 세계 천재들만 모여있는 멘사 회원 시험에서 무려 만점을 받아 가장 높은 수치인 156이 측정된 것이죠. 이는 멘사 내에서도 상위 1%에 해당하는 엄청난 지능입니다.
她的智商超过156,高到很难准确地衡量。在聚集了全世界天才们的门萨会员考试中考了满分,测试的最高数字是156。在门萨内部也是相当于前1%的高智商。



배우 선택, 행복이 우선
选择演员,幸福优先


예능 프로 '마이 리틀 텔레비전'에 출연한 그녀는 '왜 서울대를 나오고 배우가 됐냐'라는 질문에 "어렸을 때부터 이야기를 창작하고 낭독하는 것을 좋아했다. 대학을 가면 다 잘 될 줄 알았다. 그런데 입학할 때만 좋고, 공허하더라"라고 답했는데요. 그런 그녀가 배우를 선택한 당시 주변에서 '공부한 게 아깝지 않냐', '다른 직업을 가지는 게 낫지 않냐' 등 부정적인 반응을 많이 보여 큰 상처가 되었죠.
出演综艺节目《My Little Television》的她被问到“为什么毕业于首尔大学却成为演员”时,回答道:“从小就喜欢创作和朗读故事。”我以为上大学的话一切会好起来的。但是仅是入学的时候很开心,后来就很空虚”。她在选择演员的当时,周围人都是“不觉得曾经的学习很可惜吗?”“选择其他职业不是更好吗?”等否定的反应,受到了很大的伤害。




주변의 만류에도 불구하고, 직업 선택에 있어 가장 중요한 것은 행복이라 생각한 그녀는 꿋꿋이 자신만의 길을 헤쳐나갔습니다. 첫 시도는 MBC 아나운서로 탈락의 고배를 마셨지만, 이후 2009년 KBS 21기 공채 탤런트에 당당히 합격하였습니다. 탤런트로 데뷔한 그녀는 '다 함께 차차차', '끝없는 사랑', '당신만이 내 사랑' 등 다수의 작품에 출연하며 배우로서의 입지를 다져나가고 있습니다.
她不顾周围人的反对,认为在选择职业上最重要的就是幸福,坚定的选择了自己的道路。虽然第一次尝试是作为MBC播音员经历了被淘汰的痛苦,但是之后在2009年KBS 21期公开招募演员时堂堂正正地合格了。作为演员出道的她出演了《一起恰恰恰》、《无尽的爱》、《只有你是我的爱》等多部作品,巩固了自己作为演员的地位。



짧은 만남, 인생 돌아본 계기
短暂的相遇,回顾人生的契机


그랬던 그녀가 2018년 결혼을 한 사실이 밝혀져 화제가 된 적이 있었습니다. 그녀는 3살 연상인 일반인 남성과 6개월간 연애한 후 가족과 소수 지인들만 초청해 조용히 올린 결혼식이 대중의 관심을 받게 된 것이죠. 그렇지만 6개월 만에 이혼을 하게 되었는데요. 예능 방송 '비디오스타'에 출연해 심적으로 많이 힘들자 어머니 탓을 하기도 했었다며, 부모님께 죄송하고 감사하다는 심정을 고백하여 안타까움을 자아내기도 했습니다.
可是,当她2018年发表结婚事实的时候,就成了热门话题。她和比她大3岁的普通人男性恋爱了6个月后,只邀请了家人和少数朋友,安静地举行了婚礼,引起了大众的关注。但是过了六个月就离婚了。在出演综艺节目《Radio Star》时表示内心非常痛苦,也曾责怪过母亲,还表达了自己对父母的歉意和感谢的心情,让人感到惋惜。




그녀가 섣부르게 결혼을 선택한 이유는 배우로서 성공하지 못했고, 성과를 내지도 못했다는 생각 때문이었습니다. 이러한 부정적 생각으로 인해 현실을 마주하고 싶지 않아지자 도피를 위해 결혼을 택한 것인데요. 준비되지 않았고, 충분히 고려해보지 못했기에 결국 짧게 끝이 났지만, 그녀에게 이는 자신을 돌아보고, 인생관을 바꾸게 된 계기가 되었습니다.
她草率选择结婚,是因为觉得作为演员不成功,而且没有取得任何成果。因为这种消极的想法不想面对现实,为了逃避而选择了结婚。因为没有做好准备,没有经过充分考虑,所以短短的就结束了,对她而言是反思自己,改变了人生观的契机。


새로운 도전, 소설가
新的挑战,小说家



힘든 시기를 이겨낸 그녀의 새로운 도전 직종은 소설가입니다. 최근 '엄마 이름은 ____입니다'라는 소설을 출간하며 작가로서 제2의 삶을 시작하였습니다. 이 책은 엄마에 대한 미안함, 고마움 등의 감정을 담은 내용인데요. 엄마로서만 살아가게 되는 그녀들의 인생과 이름을 찾아 주고 싶어 집필하게 되었다고 전했습니다.
她克服了艰难的时期,新的挑战职业是小说家。最近出版了叫做‘妈妈的名字是……_’的小说,开始了作为作家的第二个人生。这本书讲述了对妈妈的歉意,感谢等的感情。据悉是为了寻找只作为母亲生活下去的她们的人生和名字而开始执笔的。



그녀에 대한 관심도가 증가하면서 책에도 관심이 집중되고 있는데요. 책의 소개 글이 등록되어 있는 그녀의 블로그 방문자 수는 급증하였으며, 실시간 검색어에도 순위권 안에 들 정도로 반응이 폭발적이죠. '엄마'라는 존재에 대해 다시 한번 생각해보게 하는 그녀의 소설은 많은 이들에게 공감과 감동을 선사하기에 꾸준히 판매량이 증가하는 추세를 보이고 있습니다.
随着对她的关心度的增加,对书的关注度也越来越高。随着登载在书的介绍里中的她的博客访问者猛增,也进入了实时搜索词靠前的位置,反应火爆。让观众重新思考“妈妈”这个存在的她的小说,为许多人带来了共鸣和感动,所以销量也呈现出不断增加的趋势。




'모태미녀', '뇌섹녀', '제2의 김태희' 등 다양한 별명을 가진 그녀는 진정한 ‘엄친딸’의 정석으로 보이는데요. 법조계 지망생에서 배우로, 또다시 소설가로 꿋꿋이 자신만의 길을 개척해 나가는 모습이 정말 대단합니다. 아픔을 극복하고, 새로운 도전을 시도하고 있는 지주연. 소설가로서의 인생 2막장을 응원하는 바입니다.
拥有“母胎美女”、“大脑性感女”、“第二个金泰熙”等多样别名的她,看起来是真正的“妈朋女”。从“法律界志愿生”到“演员”,又再次作为小说家开拓自己的道路,真是了不起。克服痛苦,尝试新的挑战的池珠妍。为她作为小说家的人生第二幕加油。


“如果一个事物一个人,
让你觉得眼花缭乱,
那么大概率是错的、假的、低劣的。
最了不起的人和事,
都简洁而优雅,朴素到一剑封喉。”
回复

使用道具 举报

2628

主题

5969

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
18983
 楼主| 发表于 2021-2-8 02:46:09 | 显示全部楼层
11.jpg

韩国女演员:池珠妍

出生日期: 1986-02-08

12.jpg
作品:我的爱属于您

以在韩国备受瞩目的合宿(Share House)为话题,讲述同一屋檐下多个家族一起生活的故事。通过描绘形形色色的人们居住在同一个屋檐下后引发的一系列欢乐、感动的故事向观众传递家庭的意义。(2014年)
“如果一个事物一个人,
让你觉得眼花缭乱,
那么大概率是错的、假的、低劣的。
最了不起的人和事,
都简洁而优雅,朴素到一剑封喉。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 回家

本版积分规则

手机版|池氏网|池氏宗亲网 ( 备案号:蜀ICP备09019917号-2池氏网公益法律援助律师:池春燕 WX:xuyuanchiw

GMT+8, 2021-4-14 19:24 , Processed in 0.149245 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表