池惠珠：我最喜爱的外国名著

池氏义工

2010.6.7

新华网

20世纪60年代中期，我家搬到韶关电厂生活区的南村第1栋。

楼上的贺姨家藏书丰富，家里简直是小书库。我从贺姨家借了许多书，免费享受了许多“文化大餐”。

1972年初，我读五年级。一天，我问贺姨借书看。贺姨递给我一本《钢铁是怎样炼成的》，吩咐我一周内看完，不准借给别人，等等。

这本《钢铁是怎样炼成的》用繁体字印刷，有插图，是从后面往前翻的。虽然是旧书，纸张有些黄，但封面、封底和书脊完好无损，可见主人对书珍爱有加。

《钢铁是怎样炼成的》的连环画我看过，但小说的内容更翔实精彩。当时，能看一本外国小说，简直是“奢侈”。我挤出一切时间，躲在家里看《钢铁是怎样炼成的》。我一向阅读速度很快，但面对生涩的繁体字，阅读速度放慢。

三天后，我正在家里埋头看《钢铁是怎样炼成的》。

“吱”。虚掩的门被风吹开一条缝。碰巧贺姨从楼梯走下来，见我捧着书看，紧张地提醒：“有人说这本书有毒。你要注意，别让人发觉。”

我纳闷地说：“这么好的书咋会有毒？连环画我早已看过了，还是同桌的少珍从新华书店买的呢。”嘴是这么说，但我还是把门拴好，加快阅读速度，提前两天还书。

《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基的自传体小说。作者是书中主人公保尔·柯察金的原型。至今，《钢铁是怎样炼成的》仍是中国最具影响力的外国小说之一。

保尔是乌克兰小镇一个普通工人的儿子。小说用跌宕起伏的故事情节，塑造了保尔从调皮捣蛋的少年、食不果腹的童工，到布尔什维克的坚强战士。保尔经历了第一次世界大战，十月革命、国内战争和国民经济恢复时期的严峻考验，把对旧生活的自发反抗，改变为自觉的阶级意志。

《钢铁是怎样炼成的》中的许多故事源于亲自经历。但作者不拘泥于现实，而对人物和情节做了典型化处理。通过保尔坎坷的成长轨迹，《钢铁是怎样炼成的》昭示：在革命的艰难险阻中，既要战胜敌人，又要战胜自己。只有把个人的追求和祖国、人民的利益融为一体，生命才能永生。

《钢铁是怎样炼成的》运用多种写作技巧，如格言警句、内心独白、日记、回忆，等等，增添艺术魅力，使保尔的形象更丰满。保尔在烈士墓前凭吊牺牲的战友莲娜，思索生命的意义那段内心独白，已成为无数人的座右铭。

我在笔记本、书签后抄写我最喜爱的格言：人最宝贵的东西是生命。生命属于我们只有一次。一个人的生命是应该这样度过的：当他回首往事的时候，不应虚度年华而悔恨，也不应碌碌无为而羞耻。这样，在临死的时候，他就能够说：“我把整个生命和全部精力，都献给了最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”

我很想买《钢铁是怎样炼成的》，但厂离韶关市30多公里，没书店。那时，交通不便，去一趟韶关不容易。逢新华书店来厂售书，我就去买书和打听：“有没有《钢铁是怎样炼成的》？”营业员说：“没有。”去韶关时，我都要去书店看有没有这本书。