池氏网

 找回密码
 回家
查看: 2128|回复: 0

[人物] 华中师范大学教授:池水涌

[复制链接]

5023

主题

1万

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
32851
发表于 2019-9-18 16:30:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

池水涌

池水涌

池水涌,男,朝鲜族,1963年2月生,
吉林省延吉市人,研究生学历,文学博士,教授,硕士生导师,
专业研究方向为韩国语言文学。

学习经历
1981.9-1985.7 东北师范大学 中文系  本科。
1988.9-1991.7 延边大学 朝文系   硕研。
2001.9-2004.7 中央民族大学 语言文学系 博研。

池水涌工作经历
1985.7-1991.8 延边大学 成教院 汉文·朝文教研室。
1991.9-1996.6 延边大学 朝文系。
1996.7-1998.6 山东师范大学 外语学院 韩国语系。
1998.7-2010.12 青岛大学 外语学院 韩国语系。
2011.1— 至今 华中师范大学外国语学院 韩国语系。

池水涌社会兼职
韩国盘索里学会 海外理事
中国韩国—朝鲜文学研究会 理事
国际韩国语教育学会 会员
中国韩国(朝鲜)语教育研究会 理事

研究方向

1. 韩国文学(包括中韩比较文学)
2. 韩汉语言对比及翻译
3. 韩国语教学法

科研项目
2000.3-2000.8 主持完成了韩国外交通商部国际交流财团高级访问学者项目“文化导向型韩国语教学法研究”;
2007.6-2009.5 主持完成了韩国外交通商部国际交流财团高级专家研究项目“韩国盘索里研究—文化与美学的阐释”;
2007.1-2010.4 主持完成了山东省社科规划重点项目“中国人学韩国语偏误分析”;
2009.5-2010.12 主持山东省东亚文学与文化研究基地项目“中国苏州弹词与韩国盘索里比较研究”;
2003.6-2007.6 参与完成了国家民委“十五”规划重点项目“朝鲜文学史研究”;
此外,还主持完成了多项校级科研项目。

池水涌科研成果
论文共三十多篇,代表性的有:
“文化导向型韩国语教学法研究”,《韩国语教育》11卷2号,韩国文化社,2000.12;
“郑知常对晚唐诗风的接受”,《面向21世纪的韩国文学比较研究特辑》,民族出版社,2002.9;
“浅谈韩国语被动句的汉译方法”,《山东外语教学》,1999年第三期;
“试论韩国文学教育”,《中国的韩国语教育》Ⅵ,韩国太学社,2005.6
“谈汉语助词‘的’的翻译”,《中国朝鲜语文》,2000年第一期,2000.1;
“浅谈盘索里文学的美学特征”,《复旦大学韩国学研究论丛》第22辑,2010.5 [1]  

池水涌专著及教材
《韩国语疑难解析》(1/3),北京语言大学出版社,2007.8
《韩国语敬语形式的研究》(2/2),辽宁民族出版社,2003.5
《朝鲜文学史》(中册,国内韩国文学史权威著作),社科文献出版社,2010.6;
《韩国概况》(主编),世界图书出版公司,2010.1;
《韩国现代文学作品选》(2/3),上海交通大学出版社,2005.9
《韩国文学史》(2/4),上海交通大学出版社,2008.1
《韩国语听力教程》(副主编,2/10,高等教育“十一五”国家级规划教材),北京大学出版社,2008.3

池水涌另外
本人现担任全国高职高专韩国语系列教材总主编,已出版的教材有:
《韩国语精读教程》(1、2)、《韩国语阅读教程》(1、2)、《韩国语口语教程》(1、2)、《韩国语语法教程》、《韩国语应用文写作实训教程》、《商务韩国语》、《导游韩国语》。




“如果一个事物一个人,
让你觉得眼花缭乱,
那么大概率是错的、假的、低劣的。
最了不起的人和事,
都简洁而优雅,朴素到一剑封喉。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 回家

本版积分规则

手机版|池氏网|池氏宗亲网 ( 备案号:蜀ICP备09019917号-2池氏网公益法律援助律师:池春燕 WX:xuyuanchiw

GMT+8, 2024-3-29 03:10 , Processed in 0.086594 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表