吕亦池——中国武汉著名作家池莉女儿。

chiw.org

吕亦池，中国武汉著名作家池莉女儿。


2011年12月15日研究生毕业于英国伦敦政治经济学院，该校的历届著名校友包括克林顿、布莱尔、安南、曼德拉和索罗斯，而26位其他国家曾任或现任政府首脑人物，几十位英国国会议员和贵族院议员，15位诺贝尔奖获得者，以及许多以政治体系、经济思想和社会发展的种种重大研究深刻影响了全球的校友们。

2010年，吕亦池翻译了由译林出版社引进出版的《致我离家出走的女儿》，该书是一封母亲写给女儿的忏情之书。十五岁的女儿在生日前夜和父母大吵一架并一气离家出走，内疚的母亲在万分焦急的等待中，开始提笔书写一封给女儿的信。

与此十分相似的是，2008年池莉为女儿吕亦池写作了一本记录她成长的书《来吧，孩子》。《来吧，孩子》也被看成是池莉写给自己女儿的一封长信。于是出版社灵机一动找来了正在英国留学的池莉之女吕亦池，希望她能担纲此书翻译。

乍听此事，池莉说自己并不同意。“她还是一名学生，而翻译则是一件很有学问的事。”但是，等到女儿将翻译好的稿子拿给池莉看时，池莉大吃一惊。“完全超过我的想象。她虽然没有从文，但是她的译笔很文学。”池莉成了女儿这部译著的第一位读者，还在第一时间帮她改掉了错别字。

吕亦池在英国学的是经济与统计专业，翻译只能算是一次“玩票”。就连池莉在刚知道女儿要翻译作品时都持否定态度，“她还是一名学生，而翻译是一件很有学问的事。”等到吕亦池把翻译好的稿子拿给妈妈看后，池莉大吃一惊，“完全超出我的想象。她虽然没有从文，但是她的译笔很文学。”也许这就是遗传吧。





2005年，池莉出版书籍《来吧，孩子》献给女儿，其中记录了女儿出生、上幼儿园、小学、中学，直到考取了英国重点高中和名牌大学的点滴经历。读过那本书，感觉就像看着吕亦池一点点长大，吕亦池的生活足迹随着这本书的问世曝光在了大众面前。

chiw.org

2010年08月22日

晨报记者 徐 颖
　　昨天，著名作家池莉之女吕亦池带着她的首部译作《致我离家出走的女儿》亮相上海书城。同为“文二代”的叶兆言之女叶子也出席了首发式。两人首次面对读者畅聊，身为著名作家之女的苦与乐。对于包围着她们的特殊光环，吕亦池向记者坦诚，听到书城广播里一遍遍播出著名作家池莉之女的称呼，她心里直发抖。
　　译稿让母亲大吃一惊
　　由译林出版社引进出版的《致我离家出走的女儿》是一封母亲写给女儿的忏情之书。十五岁的女儿在生日前夜和父母大吵一架并一气离家出走，内疚的母亲在万分焦急的等待中，开始提笔书写一封给女儿的信。
　　与此十分相似的是，2008年池莉为女儿吕亦池写作了一本记录她成长的书《来吧，孩子》。《来吧，孩子》也被看成是池莉写给自己女儿的一封长信。于是出版社灵机一动找来了正在英国留学的池莉之女吕亦池，希望她能担纲此书翻译。
　　乍听此事，池莉说自己并不同意。“她还是一名学生，而翻译则是一件很有学问的事。”但是，等到女儿将翻译好的稿子拿给池莉看时，池莉大吃一惊。“完全超过我的想象。她虽然没有从文，但是她的译笔很文学。”池莉成了女儿这部译著的第一位读者，还在第一时间帮她改掉了错别字。
　　不愿母亲出席发布会
　　发布会前，吕亦池在和母亲池莉一同从武汉赶往上海的路途中，就跟母亲说好，明天的发布会你不要出现，因为这是我的事。
　　从小到大，凡事都十分尊重女儿的池莉，一直等到发布会结束后的签售环节才出场。一露面，她就直嚷着说要买书让女儿签字。池莉说，自己赶过来，不是为了给女儿捧场，而是为了接她一起去吃顿美味的晚餐。据悉，她们母女俩都热衷烹调，池莉尤其烧的一手好菜。吕亦池还在上幼儿园时，就常带小朋友回家吃饭，池莉为此常常放下写作，在厨房里忙个不亦乐乎。吕亦池昨日这样点评自己的妈妈，她是一个会做家务的作家。
　　女儿结婚生子更重要
　　身为作家之女，小时候的吕亦池，从没有羡慕过妈妈的工作，因为自己的家里永远都有人，挤掉了自己独处的空间。她羡慕别人家的父母，每天都按时上下班，日子看上去很充实，很有目的的样子。“小孩子不会觉得爸妈在家是一种幸福。”
　　15岁时，吕亦池只身赴英国读书，之后考取英国伦敦大学学院经济与统计专业。现即将在伦敦政治经济学院攻读社会与文化心理学硕士学位。池莉则心甘情愿成了女儿的“流动银行”，并感觉很幸福。然而，得知女儿要继续深造，池莉却不特别高兴。“我一直对女儿说，找对象是女孩子最重要的事。我甚至还给她定下了生孩子的时间，不要超过23岁。进入伦敦政治经济学院，似乎就是和办公室职业妇女，政客或政治家的太太连在一起。”
　　同样，池莉也并没有期待过，女儿会踏上写作之路，“因为她可以做的事情还很多。”“千万不要刻意追求，或超越什么，让孩子做自己喜欢的事，因为每一个孩子都是独一无二的。”

chiw.org

池莉最看重孩子解决问题的能力

池莉女儿吕亦池

　　“人到临终的时候，家人总是问他想吃什么，想做什么，尽量满足他的要求。没有人会问他想考什么文凭。可是，为什么非要到这个时候才发现享受、满足生命的快乐非常重要？为什么不能让孩子从出生就这样呢？”池莉认为，一个人最基本、最根本的生命要求，就是要让生命健康、美丽、热烈地开放。

　　坚持让女儿快乐地生活

　　“只有上好大学才有好工作，只有好工作才能赚到钱，只有赚到钱才能幸福。这种推论是非常愚蠢的。”在池莉看来，“炫耀性的幸福”稍纵即逝，只有当个人获得符合自己个性的文化、娱乐及社会关系时，才会拥有快乐。而人生的根本目标也就是快乐和幸福。

　　从女儿吕亦池小时候起，池莉就坚持让她“快乐地生活”。小学期间，她坚持让女儿晚上9点半睡觉，作业没完成，她给老师写字条并签名；别的孩子奔波在各种培优班时，亦池依然有时间在楼下玩耍嬉戏；高一刚进校，学校就要求备战高考，而母女俩一见面就达成“统一战线”：要建立自己的学习方式。她还告诉爱烹调的女儿，如果不想上大学，我们就去开餐馆……

　　池莉认为，学习的时间和学习的质量并不成正比，“你必须掌握在孩子最好的状态时让他去学习。”她强调，家长一定要小心保护和培养孩子个性中最敏感的才能。

　　个性品德比成绩重要得多

　　比成绩更令池莉高兴的，是女儿的品德。“温良、清纯、厚道、安稳，不显摆招摇，对他人充满善意，富有合作精神。我知道这才是她将来理想有望实现、事业有望成功和生活得幸福的最根本条件。”

　　池莉回忆，“有次学校军训，学生们到达军营以后，发现床铺不够，纷纷争抢床铺，亦池却主动睡了地铺。在一周的时间里，有同学因中暑、腹泻、水土不服出疹子半途而废，亦池身上也出了过敏斑疹，也闹了肚子，但她根本就没有当回事，吃了点我给她带去的藿香正气丸，自己就解决了问题。”

　　每个周末，学校大门口是靓车如云来接孩子回家，池莉的女儿则背个大书包去乘公共汽车。她大摇大摆穿越小车队伍，大方坦然地与钻进小车的同学摇手再见。

　　池莉曾与女儿开玩笑说：“我们家没有小车接你，你感到自卑吗？”亦池笑嘻嘻地反问：“为什么自卑？”这个小姑娘总结了坐公交的种种好处：一是熟悉行车路线和城市街道；二是在车上可以看到各色人等十分有趣；三是可以听到社会各种声音，特别增长社会知识；四是沿途发现好玩处可随时下车：去逛书店、逛公园、逛音像店……

　　母女概况

　　作家池莉，很多读者都很熟悉，她的小说《烦恼人生》《不谈爱情》《来来往往》，不少人都有印象。她的女儿吕亦池如今已经是二十几岁的大姑娘了。吕亦池15岁去英国读高中，之后考取英国伦敦大学学院经济与统计专业，如今在伦敦政治经济学院攻读社会与文化心理学硕士学位。池莉作品的海外版权事物都由她女儿负责。

　　妈妈语录

　　每个人都是不同的个体，都有不同的生活态度和生命方式，而我们的教育忽略了这一点，用同一个目标要求孩子，用同一把标尺衡量孩子。个性化是中国教育最薄弱的环节。

　　能力就是成就。身外之物都会因为各种因素的变化而变化，唯有个人能力永远不会离开自己。现在我欣慰地发现：我孩子凭借她自己的个人能力，让学习、考试、业余爱好、身体健康、玩乐、时尚、爱吃、爱美、交朋结友，一样都不缺。我认为这就是成就。

新商报  2013-03-08

chiw.org

chiw.org

作家池莉的育女经

2016-07-27

胡忠伟
当代著名女作家池莉，她的代表作《来来往往》《小姐你早》等作品一经搬上荧屏就成为观众热烈追捧的收视热点，取得了艺术和市场的巨大成功。其实，对池莉来说，最成功的作品应该是自己的女儿吕亦池。
当代著名女作家池莉，她的代表作《来来往往》《小姐你早》等作品一经搬上荧屏就成为观众热烈追捧的收视热点，取得了艺术和市场的巨大成功。其实，对池莉来说，最成功的作品应该是自己的女儿吕亦池。
吕亦池15岁赴英读书，后考取伦敦大学经济统计专业，现在伦敦政经学院攻读社会与文化心理学硕士学位。2010年，亦池出版了她的首部译作《致我离家出走的女儿》，令池莉大吃一惊：“完全超过我的想象，她虽然没有从文，但是她的译笔很文学。”
成为孩子的密友
女儿吕亦池出生后，原本争强好胜的池莉，悄然放下个人的写作事业，每天为女儿换尿布、洗澡、喂食，对她微笑，和她说话……在吕亦池一岁前后，她的小说《烦恼人生》频频获奖，她每次去领奖，都没有坚持到会议结束，因为牵挂家中的女儿，她总是提前回家。像久别重逢一般抱起孩子，与孩子面对面，用手指抚摸她的小脸，对她轻言细语，尽管小亦池无法听懂，但这并不重要，重要的是母亲要给她一种感受，因为她是妈妈最亲的人！
池莉发现，亲密看护孩子的母亲，事实上就是孩子的老师和榜样。你本着什么精神什么感觉来对待她照料她，她就很容易产生什么样的反应和表现。如此，池莉成了女儿的第一所学校、第一个老师和第一个闺中密友。
领孩子走到学习深处
池莉喜欢做菜，小亦池经常窥探妈妈在厨房的行动，并且跃跃欲试。
池莉发现之后，就会把她唤到身边，向她展示厨房美好的富于艺术的一面。
在亦池五岁多的时候，有一次跟着池莉下厨房，她正起劲地学习把鸡蛋磕破，并用筷子在碗里打鸡蛋花。忽然随口问：“妈妈，你刚才放进锅里的是什么？”
池莉说：“是油和盐。”
她就说：“啊，我知道了。妈妈，胡椒味精盐，酸甜苦辣咸，这就是押韵吧？”
听孩子一说，池莉很惊喜，这是一个再恰当不过的学习的好火候。池莉告诉女儿：“押韵是中国古典诗歌的一大特点，押韵了就会朗朗上口，就像吟唱一样，比如‘白日依山尽，黄河入海流”，小亦池手里还玩弄着青菜叶子，就接着吟道：“欲穷千里目，更上一层楼。”
许多快乐的时刻，池莉经常会被孩子的热情感染，会和她一起吟唱儿歌，回答女儿种种好奇的问题，带着孩子在地球仪上旅行，寻找每个国家的位置和首都。
这就是教育与学习！这些看似无厘头的笑笑闹闹，其实却充满了无尽的学习和探索意趣。
营造健康的教育生态环境
池莉不喜欢强迫孩子背单词、记公式，在日常生活中，她为孩子营造了健康的教育生态环境。
第一条是让小亦池尽情与小朋友相处和玩耍。池莉认为，一个人最需要学习和适应的就是与人的相处，这是人生一辈子的功课。这门功课如果成绩优异，那么她的生命就会拥有更多的自如和快乐。这是孩子广泛的识人阅世的难得机会。
第二条是从孩子天性出发，让她在最欢喜最开放的状态中接受自然启蒙。亦池酷爱大自然，平常日子里，只要有可能，池莉都会带孩子去户外。在动物园，面对老虎、大象，池莉耐心地守候，任由小亦池指手画脚地与动物尽情说话聊天。看蚂蚁搬家，蚯蚓钻地，听鸟儿鸣唱，闻花的芬芳，这些美好的事物，池莉都带领女儿一一领略。
第三条是为孩子讲故事和阅读。池莉给了孩子一个坐拥书城的家庭环境和充满书香的家庭空气，比如德国漫画家卜劳恩的漫画《父与子》，每一册她都会抢着买回家，然后陪孩子一起看，一起笑，一起乐。
亦池喜欢的玩具有很多，与其他孩子不同的是，书籍也是她心爱的宝贝。她走路都还不够稳当时，就喜欢大部头书籍，一屁股坐在地上，胡乱又认真地翻阅，有时居然念念有词。许多字，就这样在不断翻阅中自然学会了读、写和运用。
选择快乐生活方式
吕亦池在玩耍中渐渐长大，快乐的领域也在扩大，她从捉迷藏、丢手巾、叠纸鹤，逐渐玩到踢毽子、跳皮筋、跳房子、拍皮球，再到溜旱冰、骑自行车、打羽毛球……亦池的学习成绩也一直缓缓进步，比成绩更令池莉高兴的是亦池的品德，在12岁至15岁之间，亦池健康地走向成熟，一如既往地如她儿时那样，温良、清纯、厚道、安稳，少言寡语，绝不显摆招摇，对他人充满善意，富有合作精神。
池莉知道这才是她将来理想有望实现、事业有望成功和生活得幸福的最根本条件。果然，在申请英国一所高中的时候，亦池便凭一己之力完成了学校选择、和校长沟通、网上应考、准备签证材料的一条龙工作。
池莉这样总结自己教育孩子的心得：“我并没有帮孩子找到什么，我只是和孩子建立了一种我们自己喜欢的生活方式，孩子在这种生活方式里非常快乐，孩子只要快乐就会更加聪明，她自己就会拥有战胜现实困难的力量。我相信每个孩子都有自己的特点，因此每个家长也就都有可能从自己孩子的特点出发，去营造最适合孩子的生活环境。”

chiw.org

http://t.qq.com/lvyycc

chiw.org

http://sweetchilifashion.lofter.com/