池鲁生信三封 敬爱的圣澄伯:您老好,并祝愿全家安好! 侄去年底回闽过年节,是近三十年来的第一次,尽管卅年间也回去过几趟,毕 竟不是春节,在老家的时间没有这次长。会会家乡亲人,体察家乡变化,确是人生 一大乐事。我做两件事:一是写了两天的春联(毛笔与墨汁是北京带去的),给七 十岁以上所认识的亲戚与乡亲拜年、照相留念;二是去走访自己儿时居住过地方 (近十处),体察其变化,以及翻看族谱与观看了八九个祠堂(近年宗祠重塑金身, 香火鼎盛,前两年还游神,招回不少华侨乐于捐助之客,为免族争,今年禁游,允 许在祠堂内华饰与香火)。另外,到了县城也看一些亲友及工厂,还拜会县长与书 记,受到宴请。在福州,前后三次会到大哥(伯鼎)与东哥(一东),拜会了我初 中与高中时的两位老师,以及在福州的老同学。 家乡变化很大,建房增多,耕地缩小,将成小市(即将更名闽清市或水口市)。 所建住房有的很华丽,胜过京城,有的一般,相差很大;溪源里前后洋修了水泥公 路,小卧车顺通县城,县城至福州新修的上好公路,行程只需一小时。闽清山多地 少,如说其好,我小时记得直至如今即:十五母曾说的“山清水秀,真像日本”; 山多地少之愁,增人添口,只靠农业,养活不了。因此故,过去出外当船工的人多, 如今出外搞建筑业的人多,还有华侨也好,读书往外走也,还不都为了谋生。当然, 如今产业结构开始有了变化,但愿变化更大些。 回一趟老家,乡情固然要禀,但促使我写此信的心境,主要是: 一、向您老并全家深深道福,神户区地震您二老安好,全家安好,此人生福大 命大也,换句乡话说,祖宗没干过坏事,神灵保佑!我这次在福州和东哥一起看了 您给大哥所写的纪实信,一为您纪实细节入微,老人家精神好而道好,二为避开险 地、一路平安而道福。我一到福州三人碰在一起自然地议及此次天灾,与你们一家; 是东哥首道你们一家已平安无事,因他往神户去电话,大妹接的告安电话。 二、我此次回溪源老家只住一宿,将军神马今年扎住我祖厝厅堂,全厝老小欢 欢喜喜过年就不多说了。单说我和雍哥(宜雍)对话后,要他速找步洲伯的书稿, 即“一片丹心破日密——-抗战回忆录之一”等书信。后来的十多天,我几乎每天 晚上都读上一段(住下杭梅林妹的女婿家,其家装修与全套设施胜过一般北京高层 建筑的住家)。关于您这段历史,侄过去虽有所闻,只零星半点,读时全神贯注, 不时发出感叹、赞叹,读完之时:泣含冤已成过去,立史碑犹如铁铸,有人争争得 鬼魂,世人忍忍出神仙。深为池家出了个步洲伯而自豪。 鉴于这一心情,侄有所思:此书要出,何时出?现在就出,一是四五至九五已 足半个世纪;二是告慰作者也告慰同龄当事人,澄清历史,载入中华史;三既含震 惊中外的历史事件,也必然是畅销书,宜趁时期。侄有所虑:“武”魂未散尽,侨 日自难安,怎么办?急了不行,侄虑伯高龄,愿闻一家人的不一看法,想出好策。 总之,此书已是一册真实史料的好书,如若作者年轻,还可演化成不失历史真实和 形成反映当时社会历史、中华风土人情,集知识、历史、事件、生活、哲理和文学 等于一炉而激励人民爱国的小说名著。至于后一种所想,不现实,然将来会的。 写到这里,夜深深。五伯晚年,与侄信密,望十五伯也如此,毕竟是闽清出来 的读书仔,不怕辛苦,愿求理真。 侄亦近六旬,三个女儿除小的还在电子科技大即将毕业外,已释负;小二赴英 留学已归,一家都安好。母亲现在梅珠处(唐山),我刚去过,唯眼花,尚健康, 让我写信时向你们全家问好。 绝非客套话,如十五伯有来北京玩的念头,尽管来。哲雄、国雄、芳雄诸兄弟 及妹妹如路过北京,一定来归。 住址:北京和平里和平街十三区28楼1065室。 电话:4226677 转279 (家);4239577 (办)。 夜已深,电脑不语,我已无神,明天再书以毛笔。 敬 请 福 安! 侄 池 鲁 生 敬上 1995年3 月8 日 敬爱的圣澄伯:您老好! 今日傍晚(4 月12日),侄喜接来信,一味的默读、诵读、研读,莫大兴味, 晚上眼前的电视也就不去光顾了。 首先对伯父给予的鼓励表示感谢,过奖之下,心感惭愧,在看寄来的复印照时 倒使侄萌想到:苏轼词中“... 雄姿英发,羽扇沦巾... ”和毛润之词中“... 风 华正茂,指点江山,挥斥方遒... ”的句子,这些词应符实献给为国家做过大事而 有贡献的的人们;来信对我母亲的问候一定传到,为侄还记得大阪会面时的录音, 老人互祝长寿“老天有眼,再活十年话庆贺”之语。转瞬便过了十个春秋,理当大 庆耄耋之年老寿星。 在侄的前信中,忘写了一个情节:闽清县已出版了县志,在县城建有一个纪念 馆,记载着县里名人史,如甲午战争中邓世昌的副手黄副管带等,侄前三年回梅时 已有所见。春节在家乡,侄已有所闻,拟将池步洲排在第七位,内容尚搁着。书记、 县长系福州新委任来的,侄言谈未及,待后明了再禀。 侄上次写信之后,分别出差两次(大同、昆明),侄媳已退休,花钱跟着去了 昆明、桂林,才回来不久。喜读来信,①②③④⑤⑥⑦⑧页,全见到。其中①②⑧ 反复的读,并对照研读了“奇文共欣赏”一节。 侄尤其高兴的看到伯父已写回忆 录上、 中、下三篇,其中之“上”正如侄的设想,即“从东瀛留学到抗战胜利”, 可演化成丰富题材的名著三部曲的首部,只有这样,才不负一生的辛劳、博学与抱 负。至于,中、下篇,其中“好话”太多,易怒唐僧。我想能写好首部,会从中得 到启迪:会从历史的高度,古名人的大度,包括新中国创始人的风度,从写史、写 实,直到正面引导,写出可为民众所接受而又启迪当家人引以为鉴的通理(鉴)来。 侄所虑者,对伯父来说难度较大,因历史的处境与经历,从感情上说:直说、直骂、 直谏、直讽较易,否则较难。虽较难,理顺气,会达到更好的效果。从旁观者看最 清楚。学者,学究,或说白点凡只侧重自然科学的人(包括社会科学研究者)往往 碰过“秀才遇到兵有理说不清”的苦头,不是说不清而是不让你说清,你认死理, 不听你的,若使没有大成就,就会一辈子让你叫屈。中国的历史长,故事多,会提 醒人们想的很多,才能成其事。至于说,中、下篇是否留待子孙处理?容再议,依 侄看,感情、时代的生活体验是与经历有关的,旁人难以代替,故不妨在表达上有 另一手准备。 鉴于上述思考,对“一片丹心破日密”一稿,侄认为:抓住时期(五十周年, 人生只一回)和主流,不计枝节,应该出版了。其理由:全文,不含原稿的第十八、 十九两节已完全写出了史实,肯定了全文主流,支流势将汇入主流或自行枯竭。何 况绕人非痴汉,既暂留给面子,出版后又更有力地保留了对第十九节大做文章的机 会呢?至于第十八节言及李直峰先生,他已有心数,出版时不见此段更为顺心,更 感到是你给的面子(尽管他已有言,侄第一次看书至此,就认为趁当事人尚健在, 有及早出版以正视听之感)。此书的出版,是向社会发行的,留给档案的资料实际 上已经存在了。侄从一般的读者角度而言,所产生“支流”报导,不论其是雄是雌 动机如何,一个小报导,一般人都不注意,不甚关心(不像有关的当事人),何况 正是出假货的年代?若历史上有名的大事件,鲜为人知的内秘一出现,自然引人注 目与传闻,正如侄前信中表达的心情。该书出版工作,已与孙晓鸥先生多次联系, 侄前虑已消,另外见来信其他各页信息与手中已有的复印件,大事梗概已无密可守, 故陈言该出版的理由。 对于我手中复印的“丹”稿,正在全文输入电脑,原拟送给家乡亲人并为伯父 出版做准备。今见孙之首信,其心情与国人同愿,都很殷切,如需侄做配合,遐想 所及如包括邀请伯父来京审稿、配合抗战胜利五十周年举行赠书仪式、新闻发布 (邀县长参加)、稿酬及“上集”约稿等事,望请来信一告。 *** *** *** 侄于1988-1993年调在能源部工作:此期间,联合国基金会给了一个名额,我 争得赴澳洲参加短期学习的机会;任期内是主管煤矿技术政策的处长(县团级), 教授级高级工程师。机构改革,撤能源部,又成立煤炭部时,为退休后方便,要求 调回煤炭科学研究总院搞新技术推广工作。看来劳碌一生,也快到站了,无甚作为。 非我不能,而不于所能,只好知足常乐作罢。多年来侄从事过科研的计划、管理和 技术推广的工作,科研是无穷尽,乐在其中,故最后又选这项工作。今年五月又将 在福州举办全国地方煤矿科技市场。 又要去福州了,就写点乡音,漫谈国情吧! 春节回闽清之时,感到最大变化者曾说及是新建房多,实际市场变化更醒目, 省厅车送我至六都暂停歇(司机要捎买鸭‘ 全鹳’),小雨微寒,进入菜市,喧 闹非常,过去从未见过,这里竟有了比篮球场还大的常设买卖,我买了‘龙头烤’ (头形如龙的小咸鱼)和在福州来不及买的鱼丸(是福州仔经营的)。司机也得意 的买到三只鸭,人流挤挤,一阵功夫,虽未出汗,心里也热烘烘的。小小闽清县, 大大六都洋,要胜过县城,街道延伸,公路扩建,连童年时住的湖头五斗堂厝,找 了半天,才找到行进的新路。难怪池榕光叔公(早年去台湾,因受家父之恩,如今 致富,曾来过信)从台北连着两年回来过年;同样在全国、在京城也如此,且不言 国内往来客如何把火车票挤贵了,国际客也如是。侄和在京的中学同学(会)曾接 待过台湾福州人赴京恳亲团,来意含观光兼经贸活动等自不待说,港、台来内地投 资者在增加,经济市场很诱人,当然亚洲还是日本的技术与经济在华获益最大。 人类社会的发展总是朝前走的,有的循着规律(法制法强)发展的快;否则布 朗运动,搞得复杂了,凡事虑不胜虑,防不胜防,使每一分子都繁心。 承伯所言: 无知者犹可怜;无知加自负者令人可憎(犹如秀才碰到兵);非无知再加无度自负 者最令人可恼、可憎、可恨(犹如遇‘阿魏无真’的政客权术者)。凡此为私之小 利,为民者则愚、悍、刁;为官者则懒贪、凶狠、奸诈。过去讲个人迷信,现在谁 也不信,出现了许多无法无天的以身试法者。全国来说,山东是孔孟之故乡,影响 深些,也规矩些,其他多事则不一,国门打开,泥沙俱下,又‘引进’不少。另一 方面,各行各业的英模人物,可歌可泣的事迹仍是很多的,若看不到这点,就没有 民族自豪感了。但令忧愁的是前者,这里确有个人生观问题,全民族的文化素质提 高的问题,法制健全问题,政策导向问题等等。 不谈国政。说点感慨,如今以经济建设为中心,说是企业界,实及各方面,是 强烈竞争、争雄的年代,当然包括正道、邪道,白道和黑道的竞争,两极在分化, 出不少问题。现今国情,远非七十年代以前可比:一是有较大的发展了,二是好象 又回到商品(市场)经济社会。一反过去,有章不循,包括党的组织生活很少过, 若按党章,三个月不过组织生活者按自动退党处,党员就不多了。物价涨、真假难 辨,伪劣产品充塞市场,令人头痛;旧社会的恶习返潮,夜不闭户的年代过去了; 总之,说社会主义初级阶段,按生产力水平,也仅相当于资本主义初期。因此,对 人口众多的穷大国,当家人也难。 *** *** *** 侄尽力国家,虽鞠躬尽瘁,无大成;为乡里,亦感力薄,现附信以表其心。 另有自娱者,侄系大学同届同学会的牵头人,组织过两次集会,同学通信,互 慰一代人。这次就写这些,再找点附件。 最后,请向伯母和全家请安。 敬 请 福 安 ! 侄 池 鲁 生 敬上 1995年04月13日 敬爱的圣澄伯:您好! 侄昨晚才飞回北京,一到家稍事收拾,随即读了伯父的两封信,当晚十点就跟 孙晓欧先生通了电话,约明天(星期日)在他家会面。今天上午已按两信校正意见 进行了逐条校改,以备明天会面时给孙先生一份。 打印的丹稿不该错漏的不少,侄粗心之过也。这次带回福建五册,福州留二册, 其中一册给伯鼎大哥存,注明给履章、履祺叔公传阅;另一册原要留给东哥,因他 已回成都,暂由侄的表亲存阅;闽清留三册,池步兴兄处一册(因侄此次只在县城 住一宿,住他家。他是下杭根清二伯子,曾在沈阳工作时,途经上海拜会过伯父, 后调回县电力局工作,今已退休,自盖住房如照,算是下杭早期的大学生),让他 转交宜雍哥一册并原复印稿(雍哥曾抗美援朝落实为离休干部,也在县城盖住房, 惜未遇),另一册经与伯鼎大哥商,暂不给县统战部,故侄让转交给写族谱的下杭 老人祥林叔公。 在福州时,侄特意在伯鼎大哥家住一夜,专谈是否发表丹稿,夜深皆不倦,凌 晨方铺床。结论是:等伯父的回音。其中共识点:五十周年纪念难得,青史正源, 不冤一生;大哥的意见侧重于安全及影响子女辈的可能性,侄虽亦然,探讨过未成 熟的多种两全之策。如出书之时,回到福州,或归沪小住,沪之住房可在?伯母能 伴否?再有大哥言是否用笔名著等等。看来今日之电讯,此事已无秘密可守,凡此 大事要担点风险,五十年前是大风险,如今仍有小风险,高龄者不可不虑。 “全国地方煤矿科技市场”在福州举行,此事要办,将是早晚的事,要说何时、 何地办?则是事在人为,在此地此时举办,即把北京的展览搬到福州,可说是侄的 一手谋划操办,故开头与收尾多花些时日。因之故,展读伯父来信也晚了几天,只 好抓紧办有的关事。 ** ** ** 今天(18日)阴有小雨,侄按时抵孙家,初次见面,看出孙先生是风华正茂 之年,精力旺盛,处事沉着有节。寒喧之后,先递伯父给他的信件。随后,介绍有 关情况和希望,并交给刚按来信校改的打印稿。 其中他谈到“一字不改”的原则时,他很难办,即使他可以办(他说那也是失 职)但二审也难通过,故只能做到:原意一点不变,即主旋律不变,只删掉可省文 句。也谈及删掉带纯技术性的东西,如破译过程中技术性内容(认为读者不一定感 兴趣),我强调这部分不可删,如牛顿观察苹果落地发现地心引力似的引论,不单 是理论基础,增加读者对破译日密由来的可信度,同时也增强读者对作者科学精神 的钦佩,他同意补上。 他最后耐心说了几点原则意见与解释: ①《文史资料选辑》每期约十八万字,最长的文章不超过全书的四分之一,一 般都在二万字之内,他说池老先生这篇争取到四万多字。问到能否增刊专载,答那 是另行出书了,一刊中超过四分之一的文章虽也有过,那是权威大名人。因受篇幅 限制,只能与总编汇报,争取多载些。 ②不改文章的章节和内容,为保持文章的主旋律,压缩一些可省的字句。除了 已同意的第十八节不要外,第十九节提到“后记”(或结束语)之后为附记(后记), 并把文中如第十五节《天天日报》述及后来年代的事,集于附记中,说出作者著书 的初衷。 ③文中引用“若干事”较多,在不影响说明史实的情况下,做必要的压缩。 ④正文中主谈事实,还历史于真实,不作更多议论,为避免引起读者提出新的 疑议。 ⑤年、月、日的记载,统一用出版规定的阿拉伯数字表达。 另外,议及可否分两期出,他说明了出这一期后,已排定是港澳专辑,不能插 入,即隔一期出后再续完,作者不愿意,读者也不愿意。针对以上情况,现虽已发 稿二审,希望早得回音,以决定排版否,若已排版又不愿出版,则将出现措手不及 的问题。 侄在回家的途中,想了两件事:一是一字不改的原则,即与不改变史实的主旋 律是一致的,是可行的,若就是“一字不改”,是编辑者办不到的,也就是不可能 的;二是想若原文照登者,莫过于北京晚报类报纸,可能删改很少,较随愿,可联 系一试。反复思之,应拜真佛,毕竟《文史资料选辑》是当今代表中华民族史料的 正统刊物,权威性与严肃性兼备,若要登,应首选之,而后再其他。 待回到家,前信提及邻居邵某送来新买的“作家文摘”,其中已登出作家吴越 写的《破译密码的奇才》,还登了照片,现剪下寄上。在取材上不少来自丹稿。 至此,侄发感而言:此事已无秘密可言,让他人撰写,不如自己登证,变“里 外不是人”为爱国的炎黄子孙、堂堂正正的中国人,载入史册。侄读此段历史曾思 及,若国民党政权仍继续,不见得这一历史功绩首榜便是池姓,或是毛庆祥或是李 庆祥,总有争者;共产党领导下的新中国,上至国家领导人下至平民,受冤假错案 者并非一人,毕竟仍是共产党领导下得到平反,幸甚长寿者见诸平反。古今伟者, 应不拘泥于细节,持大度之风范,力奏主旋律前行。请伯父虑及。 最后,伯父信中言及,丹稿若出版,稿酬中取些给我母亲用,侄感谢心领,万 不可取之分毫,往后望不言此事。 敬 请 全家安康! 侄 鲁生 敬上 1995年 6月18日下一章 回目录