江苏常州天宁雕庄池家塘

二零零七年岁次丁亥重修

《毗陵池氏宗谱》

   宁远堂珍藏

应尾翁七十寿序

盖闻：木之坚者，凋必后；器之固者，用必久。物固有然，人亦如是。

池氏应尾_{[应未？字凤辉]}翁，字焦琴，世居常郡之东，离城十里许。夙称公正，素号信诚，无戏言轻行，惟以郑重自持，远近文人端人，莫不景慕。

年十五而失怙_{[应未公二十二岁丧母、二十四岁丧父，有误？]}，家业清凉，心安澹泊，惟知株守。一日访友南郊，适逢相十于道左，谓：“翁虽非利禄中人，终掌大业。”归后殊不介怀。

不数年而苏城有一张宦者，延一书记，虑难其选，友人试一介绍，信任之。十数年间，一切大小情事，上下往来，无一事或涉于混；宾主相得之甚，一若煖尝。年多主故，子尚幼，未惯世故，张宦邀集亲朋，托以家事之全业，翁固辞不许，遂从以将事。及少主楚翘长能，成立未几，又故，遗有一子，名延祺，甫数岁，不得不代庖如前。时翁年已望七矣。其先楚翘尝以‘假父’称翁。翁之忠于人，与人之敬于翁者，亦一时之盛事也，其何异于管仲之称‘仲父’、武侯之称‘相父’哉？第以事之大小别之耳。

翁之壮年，不惮事冗，更习岐黄之艺。故令长子敬昌，于论文之下，兼事医业；次子顺昌，惟以耕读为事。翁之处治，可谓内外无间矣。而究其所以年之高，要由心之静而德之厚，行见肃然可敬，蔼然可亲。年已六旬，精神依然矍烁，尚能率其族人纂修宗谱，以尽敦本睦族之情。

非如木之坚、器之固者，又曷克至此。然亦雨露所滋，斧斤不加焉。物利于用，复何取乎华美哉！

咸丰甲寅_{[公元1854年]}仲春上浣

姻眷侄 丁酉科举人 瞿福田 拜撰