江苏常州天宁雕庄池家塘

二零零七年岁次丁亥重修

《毗陵池氏宗谱》

   宁远堂珍藏

池君玉泉六旬寿序

池君玉泉，予之契友也。状貌端严，言词谨慎。其为人端方持重，质朴无华，培植根本，毫无私曲。

城东数十里之遥，群推为多福多寿之仁厚长者。咸丰庚申_{[公元1860年]}兵燹后，祠屋尽废，计丁捐赀，经理出入，君主会计，以权子母。至壬寅_{[公元1902年]}、癸卯_{[公元1903年]}两年，起造宗祠，鸠工庀材，心力交倦。是岁丙午_{[公元1906年]}冬，续修家乘，分昭穆，辨亲疏，井井有条。遇有争产立嗣事际万难者，极力为之化导，必使之尽为冰释，而君之心始安也。于是族中藉君之力，得以太平无事者。

今君年已花甲矣，丰彩满容，精神强健，耳目尚聪明，发须始仓白，力田操作，犹以身先人。予未知君何所修而能若是也。语曰：“慈祥培厚福，仁静引遐龄”。君之处事不苟，宜其“厚重不迁者，必得其寿也”。

兹当甲子重逢_[六十岁]，悬弧令旦_{[男子的生日]}，曾以谱事告成，述君之梗概，聊代冈陵之祝_{[典出《诗经·小雅·天保》：“天保定尔，以莫不兴。如山、如阜、如冈、如陵、如川之方至，以莫不增……如月之恒，如日之升，如南山之寿，不赛不崩，如松柏之茂，无不尔或承。”这段话中连用九个“如”字、祝颂福寿绵长。后遂以“天保九如”为祝寿之词。诗句中“冈陵”，也成了祝寿中的常用之词，如“寿同冈陵”、“寿并冈陵”、“寿比冈陵”、“仰颂冈陵”、“冈陵之祝”等等]}。将来耄耋_{[“耄”:《易》曰“大耋”，《释名》云：“八十曰耋”;“耋”:《礼》云“八十、九十日耋”，《书》曰：“耋期倦于勤”。“耄耋”连用，可指八十岁，也指九十岁]}，期颐_{[语出《礼记·曲礼上》“百年曰期，颐”。谓百岁老人应由后代赡养。]}寿考_{[即高寿,“考”与“老”同义]}，正未有艾也。

德配南芦庄徐孺人，温恭淑慎，端庄静一，宜其百年偕老，福寿同臻矣。

是为序。

光绪岁次丙午_{[公元1906年]}

太学生 友贤氏 尹端 谨序