江苏常州天宁雕庄池家塘

二零零七年岁次丁亥重修

《毗陵池氏宗谱》

   宁远堂珍藏

方孺人传

夫女中丈夫者，不特内勤俭、外贤德而已也，其不平则鸣、奋身而起、激昂磊落、刚毅勇敢，荀灌之突围求救、木兰之代父从军，此闺阁中之尤拔萃者。盖弱女子固无言勇毅而强，淑媛未尝无贤德也。然而勇敢女子自古不仅见旷观，近世更属难得，惟得之于孺人。

孺人方氏，银叙公_{[应为行叙公，银叙(克兰)公妻徐氏]}之德配、池君宝寿之母也。

孺人状貌魁梧，肌体发达，故春耕夏种，必躬亲其劳；秋获冬藏，常督率其间，虽酷暑严冬、风朝雨夜，精神未尝或懈。盖强毅之精神寓之于壮健之身体，孺人能如此，岂徒然哉？

或曰：此蠢□之所为，识者所不取。乃不知：孺人之教子，贤羞孟母；事夫之有礼，义愧德耀_{[东汉梁鸿字伯鸾，妻子孟光字德耀——‘举案齐眉’典]}。

此外，经济之出入 无遗；家政之综理 有条，在在足昭孺人之谨小慎微、精于办事，孰谓孺人其□□耶？

此善理内政，又不足为孺人称奇。其外交之英明，大有足道者在。夫孺人性既刚，不甘弱人，遇交涉事，银叙公每畏事让和，而孺人抱力争主义，代夫争锋。不论大庭广众，言词侃侃；无问耗金霍钱，慷慨解囊。有不平告之者，辄奋加战团。常谓人曰：“吾以锄强扶弱为宗旨、衈贫救困为目的。”是以数十年来，宣战不下数十次，而未或遭失败也。

呜呼！孺人之生平，具于此矣。其勇毅，足以并驾荀灌、齐驱木兰；其行为，开女子解放之先声，争妇人平等之倡导，非具须眉丈夫概_[慨]者，不足以语此也。

今家道昌隆，兰桂腾芳，此虽银叙公之积德使然，亦未始非孺人内助外征之功也。

余恐其湮没不彰，特谨传此。

民国丁卯年_{[公元1927年]}仲春吉日

张祖良 谨撰