江苏常州天宁雕庄池家塘

二零零七年岁次丁亥重修

《毗陵池氏宗谱》

   宁远堂珍藏

池母杨孺人序

公孙杵臼曰：“立孤与死，孰难？”程婴曰：“死易，立孤难。”烈丈夫且云然，况女子哉？！

孺人姓杨氏，塔下清顺翁之掌珠、池公炳全之继室，而予之岳母也。

孺人居母，家素丰裕，饮食服用充如也。年十七而归。越十有六年，而炳全公卒，时有七岁遗孤，即予妻弟——静园逸人竹亭氏[霍鸟]也。孺人既孀居，即垢面蓬首，不事修饰，家甚贫，短褐不完，惟以藜根苋叶和糠秕为食，艰难万状，朝不谋夕。旁人视此景象，咸以为难，而孺人毅然处之。丙夜纺织，无问寒暑。衣食之余，为竹亭攻书。

竹亭性素敏，年十五而史子经传悉能通晓大义，实迫家寒，孺人将使弃学从商，其师——郡庠生吴旆旋告孺人曰：“此子当出头角，若而中止，拱木为柯，钜不大可惜也？”孺人信以为然，更苦十指，以助束修，时谕竹亭曰：“束修之集，非易易也。尔当体母之心，刻苦求学。苟能光耀池氏之门楣，则尔父安心于九原，而氏亦茹茶无憾矣！”竹亭奉母之命，异常苛刻，竟成所学。今方二十有八岁，训诲邻里已有多年，而工书画，精于文章，为吾乡儒林之巨擘、为社会后生之型范。而予执经问义，得其指迷之力，为尤多。谓非孺人之力欤？古乐府云：“健妇持门户，犹胜一丈夫。”孺人之谓乎？

予常观史册，中每有捐躯而殉其夫者，即称道不已。此乃凭一时之血气耳。若夫坚忍其心志，为亡夫立孤，不顾岁月之遥远、风雨之飘摇，此其难固非以死相殉者所可同年语也。

今孺人年方五十有三，而发苍白，而目重视、齿摇落，而痛疯时作，此皆积劳之所致也。

予虽不文，叙其事以风世云。

民国十五年_{[公元1926年]}丙寅小春月上旬

子婿 冯耀璋 顿首拜撰