乾隆四十九年二修谱序

(湘赣五修谱册)

  古人重本崇始，既立大宗小宗，以严其世系，又制为冠婚丧祭燕享，以习其长幼揖让之节，厚其姻睦孝友之谊，所以敦励风化而渐摩於道德仁义者，其意亦至以后世。风移俗降，此道不行於天下，而后立之族谱，盖於聚族百居，支派既繁，期苏缌麻之属，或劫於令甲不敢违，其於疏属陬，相视若涂人，非有谱於稽之，无以联情而定分也。是则族谱之修，虽远不逮古庶畿，犹存宗法之遗意焉。

  按池氏谱，其得姓受氏，始自西平衍派，著於春秋，见於秦汉，显於唐魏宋明，历有传人。

 其为赣之鼻祖者，则自池溥公，由河南任广东连州司户，致政道经章贡，卜居於虔也。

  其为会之鼻祖者，则自仕兴公，由赣徙瑞金；至存辉公，於明成化年间，由瑞金之智乡，移居会昌白竹也。

 迄今传派十五，衣冠文物相望，盖近三百余年矣。

  岁乙巳，奉简命来宰石城。丙午冬，摄篆会昌。见其士民淳庞，文风丕振，甫下车即为课士，所拔佳卷，池姓十居其五。因与池子文焕、国相、鳌、中起、漾泷等，为文章知己。且得悉其家世，忠信孝友、书香奕叶之盛。其时适有修谱之举，诸君子以谱序属余。丁未，予返旆石城，谱既告成，奉谱来请有，予受而读之。循览之下，世系明而昭穆辨，先灵子姓秩然不紊，而且敦族有例，祠祭有规，起例图传，详略得宜，甚得古人作谱良法。池氏之多贤，於兹益见矣。

  於戏谱者，所以推其祖之所自出，而合其族之所由分。古人联系人心，隆其亲亲之义，虽至服尽而恩竟周流，岂非由於族谱修明、而统宗合族之有其道哉！

  今文焕诸君子，慨然念族谱之阙，油然兴爱敬之思，不惮嵬讨考订以成斯谱，诚可谓仁人孝子之用心矣！

  由兹以性，为池氏后者，皆以此心敦本重始，行古文之道，以笃宗亲，则世系明而长幼序，吾见庆泽绵长。斯谱之作，庶几有足微乎。

                              雍正五年丁未岁_{[公元1727年]}腊月 进士第 文林郎 知面城县事 兼摄会昌县

                                 年家眷弟 朱调元 拜撰